Traduzione del testo della canzone Forest Fire - WENS

Forest Fire (originale)

Monster in my head
Won’t you be my friend?
Now my eyes are red
Heavy on my chest
Got smoke in my lungs
Breathe it on my tongue
I know I’m too young
To feel this way
So I’m gonna start a forest fire in my heart (Ah-ah-ah)
I’m gonna start a forest fire in my heart (Ah-ah-ah)
I’m gonna start a forest fire in my heart (Ah-ah)
New day, replay, restart (Ah)
I’m gonna start a forest fire in my heart (Ah-ah)
My heart, my heart (Ah-ah)
Monster in my mind (Yeah, yeah)
Tell me why, oh, why (Yeah, yeah)
Do I got this pain?
(Yeah, yeah)
Ton of bricks, it weighs on me (Yeah, yeah)
And now I’m done tryna be someone (Yeah, yeah)
I know I’m too young
To feel this way, yeah (Feel this way, yeah)
So I’m gonna start a forest fire in my heart now (Ah-ah-ah)
I’m gonna start a forest fire in my heart (Ah-ah-ah)
I’m gonna start a forest fire in my heart (Ah-ah)
New day, replay, restart (Ah)
I’m gonna start a forest fire in my heart (Ah-ah)
My heart, my heart (Ah-ah-ah-ah)
I’d owed up to the panic attacks
Devil in me is saying, «Be bad»
Angel on my right is getting weak
I drown myself in a sea of doubt
Start a fire, then I blow it out
Talking to myself 'cause I’m a freak
So I’m gonna start a forest fire in my heart now (Ah-ah-ah)
I’m gonna start a forest fire in my heart (Ah-ah, ah-ah-ah-ah)
I’m gonna start a forest fire in my heart (Ah-ah)
New day, replay, restart (Ah)
I’m gonna start a forest fire in my heart (Ah-ah)
My heart, my heart (Ah-ah-ah-ah)
Goodbye (Ah-ah-ah)
(So I’m gonna start a forest fire in my heart now)
(Ah-ah, ah-ah-ah-ah)
Ah (Ah-ah-ah) (I'm gonna start a forest fire in my heart)
My heart, my heart (Ah-ah, ah-ah-ah-ah)

Forest Fire (traduzione)

Mostro nella mia testa
Non vuoi essere mio amico?
Ora i miei occhi sono rossi
Pesante sul mio petto
Ho del fumo nei polmoni
Respiralo sulla mia lingua
So di essere troppo giovane
Per sentirsi in questo modo
Quindi accenderò un incendio boschivo nel mio cuore (Ah-ah-ah)
Accenderò un incendio nel mio cuore (Ah-ah-ah)
Sto per accendere un incendio boschivo nel mio cuore (Ah-ah)
Nuovo giorno, riproduci, ricomincia (Ah)
Sto per accendere un incendio boschivo nel mio cuore (Ah-ah)
Il mio cuore, il mio cuore (Ah-ah)
Mostro nella mia mente (Sì, sì)
Dimmi perché, oh, perché (Sì, sì)
Ho questo dolore?
(Yeah Yeah)
Tonnellata di mattoni, mi pesa (Sì, sì)
E ora ho finito di provare a essere qualcuno (Sì, sì)
So di essere troppo giovane
Per sentirsi in questo modo, sì (Sentirsi in questo modo, sì)
Quindi adesso accenderò un incendio nel mio cuore (Ah-ah-ah)
Accenderò un incendio nel mio cuore (Ah-ah-ah)
Sto per accendere un incendio boschivo nel mio cuore (Ah-ah)
Nuovo giorno, riproduci, ricomincia (Ah)
Sto per accendere un incendio boschivo nel mio cuore (Ah-ah)
Il mio cuore, il mio cuore (Ah-ah-ah-ah)
Dovevo a gli attacchi di panico
Il diavolo in me sta dicendo: «Sii cattivo»
L'angelo alla mia destra sta diventando debole
Mi annego in un mare di dubbi
Accendo un fuoco, poi lo spengo
Parlo da solo perché sono un maniaco
Quindi adesso accenderò un incendio nel mio cuore (Ah-ah-ah)
Accenderò un incendio nel mio cuore (Ah-ah, ah-ah-ah-ah)
Sto per accendere un incendio boschivo nel mio cuore (Ah-ah)
Nuovo giorno, riproduci, ricomincia (Ah)
Sto per accendere un incendio boschivo nel mio cuore (Ah-ah)
Il mio cuore, il mio cuore (Ah-ah-ah-ah)
Addio (Ah-ah-ah)
(Quindi comincerò un incendio nel mio cuore ora)
(Ah ah ah ah ah ah)
Ah (Ah-ah-ah) (Accenderò un incendio nel mio cuore)
Il mio cuore, il mio cuore (Ah-ah, ah-ah-ah-ah)