Traduzione del testo della canzone Tongue Tied - WENS

Tongue Tied (originale)

I fell like dominoes
The moment I saw you
It felt mechanical
Eyes lit up like a fuse
But I can’t help myself
Feeling feelings all too soon
I want nobody else
Nobody in this room
So I tell myself
Don’t be shy
Walking confident in a straight line
One drink, two steps
Left, right
Head up high
(Speak)
I’m really bad at first impressions
I never know what to say
'Cause I get tongue ti-i-ied, i-ied in my brain
Can we start with twenty questions?
Or we can dance ourselves away?
'Cause I get tongue ti-i-ied, i-ied in my brain
Got glitter in my hair
Can you brush it off of me?
Act like I don’t care
But I’m crushing seriously (Seriously)
Say, say a little prayer (Hail Mary)
Gotta get you on your knees
So we’re both unaware
Of what is happening
So I tell myself
Don’t be shy
Walking confident in a straight line
One drink, two steps
Left, right
Head up high
(Speak)
I’m really bad at first impressions
I never know what to say
'Cause I get tongue ti-i-ied, i-ied in my brain
Can we start with twenty questions?
Or we can dance ourselves away?
'Cause I get tongue ti-i-ied, i-ied in my brain
Tied, tied, tongue tied
Tied, tied, tongue tied
Got me stuck on the edge of my seat now
Hanging onto every word leaving your mouth
Wish that I could be a mind-reader somehow
Like now
Maybe I’m slightly infatuated
Always love at first sight, call it fake shit
Call me tongue tied, don’t know how to say it
Say it
I’m really bad at first impressions
I never know what to say
'Cause I get tongue ti-i-ied, i-ied in my brain
Can we start with twenty questions?
Or we can dance ourselves away?
'Cause I get tongue ti-i-ied, i-ied in my brain

(traduzione)

Sono caduto come un domino
Nel momento in cui ti ho visto
Sembrava meccanico
Gli occhi si illuminarono come una miccia
Ma non riesco a trattenermi
Provare sentimenti troppo presto
Non voglio nessun altro
Nessuno in questa stanza
Quindi mi dico
Non essere timido
Camminare sicuro in linea retta
Un drink, due passi
Sinistra destra
Testa in alto
(Parlare)
Sono davvero pessimo alle prime impressioni
Non so mai cosa dire
Perché mi viene la lingua intontita, mi viene il cervello
Possiamo iniziare con venti domande?
Oppure possiamo ballare noi stessi?
Perché mi viene la lingua intontita, mi viene il cervello
Ho dei glitter tra i capelli
Puoi spazzolarmelo via?
Comportati come se non mi interessasse
Ma sto schiacciando sul serio (sul serio)
Dì, dì una piccola preghiera (Ave Maria)
Devo metterti in ginocchio
Quindi siamo entrambi ignari
Di ciò che succede
Quindi mi dico
Non essere timido
Camminare sicuro in linea retta
Un drink, due passi
Sinistra destra
Testa in alto
(Parlare)
Sono davvero pessimo alle prime impressioni
Non so mai cosa dire
Perché mi viene la lingua intontita, mi viene il cervello
Possiamo iniziare con venti domande?
Oppure possiamo ballare noi stessi?
Perché mi viene la lingua intontita, mi viene il cervello
Legato, legato, legato con la lingua
Legato, legato, legato con la lingua
Mi ha bloccato sul bordo del mio sedile ora
Appeso ad ogni parola che lascia la tua bocca
Vorrei poter essere in qualche modo un lettore della mente
Come adesso
Forse sono leggermente infatuato
Amore sempre a prima vista, chiamalo finta merda
Chiamami con la lingua bloccata, non so come dirlo
Dillo
Sono davvero pessimo alle prime impressioni
Non so mai cosa dire
Perché mi viene la lingua intontita, mi viene il cervello
Possiamo iniziare con venti domande?
Oppure possiamo ballare noi stessi?
Perché mi viene la lingua intontita, mi viene il cervello