Traduzione del testo della canzone Take - WENS

Take (originale)

I never been honest with myself
Faked my way through the most, did whatever, what the hell
And he just looked at me like I’m insane
Said he never met somebody else that feels the same
But I see it all, you and me
And I don’t wanna fall down on my knees
So you be the one, have the final say
Cause I know myself and I’ll do it anyway
I’m only gonna take
Just a little, just a little of your love
Promise I won’t overstay
Cause I’m in it yeah with you gave me just enough
I wish it was easier for me to open up
Maybe I always think everyone don’t give a fuck
And he just looked at me like I’m insane
Said he never met somebody else that feels the same
But I see it all, you and me
And I don’t wanna fall down on my knees
So you be the one, have the final say
Cause I know myself and I’ll do it anyway
I’m only gonna take
Oh, just a little, just a little of your love
Promise I won’t overstay
Oh, cause I’m in it with you just gave me just enough
Little of your love
Feel you clouding on my judgement
Think I got it bad, oh oh
Train wreck, off the tracks, oh oh
But might as well stay for a sec
And my life’s pretty mess, oh oh
Straight into my chest, oh oh
Hmm, just a little, just a little of your love
Promise I won’t overstay
Oh, cause I’m in it with you give me just enough
Just a little, just a little, just a little of your love
Little of your love, little of your love
Just a little, just a little, just a little of your love
Little of your love, little of your love

(traduzione)

Non sono mai stato onesto con me stesso
Ho falsificato di più, fatto qualunque cosa, che diavolo
E mi ha semplicemente guardato come se fossi pazzo
Ha detto di non aver mai incontrato qualcun altro che si sente allo stesso modo
Ma vedo tutto, io e te
E non voglio cadere in ginocchio
Quindi sii tu l'unico, hai l'ultima parola
Perché mi conosco e lo farò comunque
Prenderò solo
Solo un po', solo un po' del tuo amore
Prometto che non rimarrò oltre
Perché ci sto sì con te mi hai dato quanto basta
Vorrei che fosse più facile per me aprirmi
Forse penso sempre che a tutti non importi un cazzo
E mi ha semplicemente guardato come se fossi pazzo
Ha detto di non aver mai incontrato qualcun altro che si sente allo stesso modo
Ma vedo tutto, io e te
E non voglio cadere in ginocchio
Quindi sii tu l'unico, hai l'ultima parola
Perché mi conosco e lo farò comunque
Prenderò solo
Oh, solo un po', solo un po' del tuo amore
Prometto che non rimarrò oltre
Oh, perché ci sono dentro con te, mi hai appena dato abbastanza
Poco del tuo amore
Ti senti offuscato dal mio giudizio
Penso di averlo preso male, oh oh
Relitto del treno, fuori dai binari, oh oh
Ma tanto vale restare per un secondo
E la mia vita è piuttosto incasinata, oh oh
Dritto nel mio petto, oh oh
Hmm, solo un po', solo un po' del tuo amore
Prometto che non rimarrò oltre
Oh, perché ci sono dentro con te, dammi quel tanto che basta
Solo un po', solo un po', solo un po' del tuo amore
Poco del tuo amore, poco del tuo amore
Solo un po', solo un po', solo un po' del tuo amore
Poco del tuo amore, poco del tuo amore