Traduzione del testo della canzone Dupla Solidão (Rotina) - Wesley Safadão

Dupla Solidão (Rotina) (originale)

A gente já não beija mais, não dorme mais na mesma cama
O seu olhar desvia sempre que me vê
Sua companhia é a mesma tv
O que aconteceu com a nossa relação?
Será que a rotina acabou a paixão
E se for isso não vá me culpar, desliga esse celular
E mesmo estando perto
Nós estamos tão distantes
Não vejo em teus olhos o amor que eu via antes
Nós dois estamos livres
Livres da mesma prisão
Um amor sem sentido, isso é dupla solidão (solidão)
Me diz então pra que chorar
Me diz então pra que sofrer
Que o nosso amor já era, isso todo mundo vê
Que você seja feliz
E seja com quem for
Eu vou estar no mesmo endereço, mesmo telefone
Me diz então pra que chorar
Me diz então pra que sofrer
Que o nosso amor já era, isso todo mundo vê
Que você seja feliz
E seja com quem for
Eu vou estar no mesmo endereço, mesmo telefone
Mas vai me ver com outro amor
O que aconteceu com a nossa relação?
Será que a rotina acabou a paixão
E se for isso não vá me culpar, desliga esse celular
E mesmo estando perto
Nós estamos tão distantes
Não vejo em teus olhos o amor que eu via antes
Nós dois estamos livres
Livres da mesma prisão
Um amor sem sentido, isso é dupla solidão (solidão)
Me diz então pra que chorar
Me diz então pra que sofrer
Que o nosso amor já era, isso todo mundo vê
Que você seja feliz
E seja com quem for
Eu vou estar no mesmo endereço e mesmo telefone
Me diz então pra que chorar
Me diz então pra que sofrer
Que o nosso amor já era, isso todo mundo vê
Que você seja feliz
E seja com quem for
Eu vou estar no mesmo endereço, mesmo telefone
Mas vai me ver com outro amor

(traduzione)

Non ci baciamo più, non dormiamo più nello stesso letto
I tuoi occhi distolgono lo sguardo ogni volta che mi vedi
La tua azienda è la stessa tv
Che fine ha fatto la nostra relazione?
La routine ha posto fine alla passione
E se è così, non biasimarmi, spegni quel cellulare
E anche essere vicini
siamo così lontani
Non vedo nei tuoi occhi l'amore che ho visto prima
siamo entrambi liberi
Libero dalla stessa prigione
Un amore senza senso, questa è doppia solitudine (solitudine)
Allora dimmi perché piangere
Allora dimmi perché soffrire
Che il nostro amore se n'è andato, che tutti vedono
Possa tu essere felice
E con chiunque sia
Sarò allo stesso indirizzo, stesso telefono
Allora dimmi perché piangere
Allora dimmi perché soffrire
Che il nostro amore se n'è andato, che tutti vedono
Possa tu essere felice
E con chiunque sia
Sarò allo stesso indirizzo, stesso telefono
Ma mi vedrai con un altro amore
Che fine ha fatto la nostra relazione?
La routine ha posto fine alla passione
E se è così, non biasimarmi, spegni quel cellulare
E anche essere vicini
siamo così lontani
Non vedo nei tuoi occhi l'amore che ho visto prima
siamo entrambi liberi
Libero dalla stessa prigione
Un amore senza senso, questa è doppia solitudine (solitudine)
Allora dimmi perché piangere
Allora dimmi perché soffrire
Che il nostro amore se n'è andato, che tutti vedono
Possa tu essere felice
E con chiunque sia
Sarò allo stesso indirizzo e numero di telefono
Allora dimmi perché piangere
Allora dimmi perché soffrire
Che il nostro amore se n'è andato, che tutti vedono
Possa tu essere felice
E con chiunque sia
Sarò allo stesso indirizzo, stesso telefono
Ma mi vedrai con un altro amore