Traduzione del testo della canzone Better Man - Westlife

Better Man (originale)

You and I had something special, baby
Something that you only see on movie screens, I know
Lately, I’ve been missing you like crazy
Oh, why, why’d you let me in just to let me go?
Most guys will get high when feeling low
But I don’t think that that’s the way to go
Sometimes I’ll be sitting on my own
Thinking 'bout life, thinking 'bout you and me
How do you lose the one you love?
After giving it all, you gave it up
Maybe my love wasn’t enough
You think you know, but you never can
How do you lose your only plan?
Well darling, just give me one more chance
And I’ll give you everything I have
I’ll try to be a better man
I felt things when we were naked
I saw an angel, but they’ve hidden their wings, I know
Everyone’s got that special baby
Oh, I, now I only see you in my dreams
Most guys will get high when feeling low
But I don’t think that that’s the way to go
Sometimes I’ll be sitting on my own
Thinking 'bout life, thinking 'bout you and me
How do you lose the one you love?
After giving it all, you gave it up
Maybe my love wasn’t enough
You think you know, but you never can
How do you lose your only plan?
Well darling, just give me one more chance
And I’ll give you everything I have
I’ll try to be a better man
I’ve been up and I’ve been down
Think that’s just what love’s about
You took the words right out my mouth
If you feel it, say it now
It’s been a while but I’ve figured it out
But ain’t that just what love’s about?
You took the words right out my mouth
But if you feel it, say it now
How do you lose the one you love?
(How do you lose?)
After giving it all, you gave it up
And maybe my love wasn’t enough
You think you know, but you never can
And how do you lose your only plan?
Well darling, just give me one more chance
And I’ll give you everything I have
I’ll try to be a better man

(traduzione)

Io e te abbiamo avuto qualcosa di speciale, piccola
Qualcosa che vedi solo sugli schermi dei film, lo so
Ultimamente, mi sei mancato da morire
Oh, perché, perché mi hai fatto entrare solo per lasciarmi andare?
La maggior parte dei ragazzi si sballa quando si sente giù
Ma non credo che sia questa la strada da percorrere
A volte sarò seduto da solo
Pensando alla vita, pensando a te e a me
Come perdi la persona che ami?
Dopo aver dato tutto, ci hai rinunciato
Forse il mio amore non era abbastanza
Pensi di sapere, ma non puoi mai
Come perdi il tuo unico piano?
Bene, tesoro, dammi solo un'altra possibilità
E ti darò tutto ciò che ho
Cercherò di essere un uomo migliore
Ho sentito cose quando eravamo nudi
Ho visto un angelo, ma hanno nascosto le ali, lo so
Tutti hanno quel bambino speciale
Oh, io, ora ti vedo solo nei miei sogni
La maggior parte dei ragazzi si sballa quando si sente giù
Ma non credo che sia questa la strada da percorrere
A volte sarò seduto da solo
Pensando alla vita, pensando a te e a me
Come perdi la persona che ami?
Dopo aver dato tutto, ci hai rinunciato
Forse il mio amore non era abbastanza
Pensi di sapere, ma non puoi mai
Come perdi il tuo unico piano?
Bene, tesoro, dammi solo un'altra possibilità
E ti darò tutto ciò che ho
Cercherò di essere un uomo migliore
Sono stato su e sono stato giù
Pensa che è proprio questo l'amore
Hai tolto le parole dalla mia bocca
Se lo senti, dillo ora
È passato un po' di tempo ma l'ho capito
Ma non è proprio questo l'amore?
Hai tolto le parole dalla mia bocca
Ma se lo senti, dillo ora
Come perdi la persona che ami?
(Come perdi?)
Dopo aver dato tutto, ci hai rinunciato
E forse il mio amore non era abbastanza
Pensi di sapere, ma non puoi mai
E come perdi il tuo unico piano?
Bene, tesoro, dammi solo un'altra possibilità
E ti darò tutto ciò che ho
Cercherò di essere un uomo migliore