Traduzione del testo della canzone All The Critics In New York - Westside Connection

All The Critics In New York (originale)

Goddamn!
New York City!
Skyscrapers and everything!
Back in the day, we used to respect y’all niggas
We used to be down with y’all niggas
All you have for the West Coast, is criticism and disrespect
So I say to you and your city
Y’all niggas will never get our respect again
Westside nigga (Keeping it real)
Yeah!
(Keeping it real)
WESTSIIIIIDE!
Is Brooklyn in the house?!?
(Check it out)
What about Queens in the house?!?
(INGLEWOOOOD!!!)
Manhattan in the house?!?
(South Central)
Long Island in the house?!?
(Check it out)
Is the Bronx in the house?!?
(Waddup)
Staten Island in the house?!?
(Woop woop)
The West Coast is in the house sayin
Why you talkin loud?!?
What you talkin bout?!?
Fuck all the critics in the N-Y-C
Who wants to rock the microphone after me?
Think of who you are and who you be
My energy holds it down like the NFC
I’m going thorough thru your borough
Wit my Raider jacket and my jheri curl, gangstas rule the world
On the west, nevertheless, W-S
We got the bomb and you niggas got the stress
You couldn’t have said it no better homeboy
With my automatic toy, I kill and destroy
These buster ass critics from the N-Y-C
Don’t they know that I be from the I-N-G
My peeps play for keeps, deep crews pay dues
By murder ones and twos, rip riders and Damus
Choose to stay gangsta, you never ever ran us
We bustin clips like bananas, sportin colored bandanas
[WC}
It’s the Mister hoodsta, cap peeler
Dusty ass New York critic killer
Dumping and pumping the motherfuckin lead in their chest
Because ain’t none of them niggas ever gave it up for the West
So now it’s on and, the gauge in my pants got me limpin
Fuck U-N-I-T-Y, I’m coast trippin
Saggin as a Pelle, smashin tape recorders
This is 187 on a New York reporter
«New York, New York»
«New York, New York»
«New York, New York»
«New York, New York»
Fuck all the critics in the N-Y-C
Tryin to get an East hip-hop monopoly
But I’ve been writing gangsta shit since '83
When y’all was still scared to use profanity
Now everybody wanna run and go and get triggers
And blame it on these West Coast seven-figure niggas
Just because we made it real niggas got to deal
I hope blood ain’t got to spill, I kill
It’s like the battle of the sexes
You wanna treat us like bitches cos we’re platinum when we flex this
With mic in hand, fans in the stands
We make a mill-ion from California to Japan, bitch
Went overseas, seen D’s how we done it
88's to 100's to let me know who really run it
This West Coast gangsta shit got it crackin, or we jackin
Packin nina’s and sellin out arenas, niggas
You make me wanna holler, throw up both my Dubs
And roll these niggas up, I got to beat em
When I see me, T-Roller cut off his scrotum
Leave em bleedin in particles for them biases articles
I’m mashin and blastin so get the casket
I bet you after this I get a fuckin hip-hop classic
I’m banning you niggas from the scene
Kickin over newstands, pouring gasoline on your magazines
To the West my niggas, to the West
To the West my niggas, to the West
To the West my niggas, to the West
We the best my niggas don’t stress
Fuck all the critics in the N-Y-C
And your articles tryin to rate my LP
Fuck your backpacks and your wack ass raps
Sayin we ain’t real because we make snaps
Sellin six-fos to the Japs, what you lookin at?
With your Brooklyn hat and your pen and pad, nigga
I got a pocket full of green busting at the seams
Fuck your baggy jeans, fuck your magazines
Hey hey hey, what’s happenin round tre?
It’s still N-Y critic K on mines all motherfuckin day
It’s a trip the script flipped from when you niggas was bossin
Got to flossin, fell off, and got the nail in the coffin
Who wanna regret, fuckin with my set
I be a 24-year street Westside Connect vet
You niggas better watch how you greet us when you meet us
We packin heaters and the only way you beat us is cheat us
AIIIIYO!!!
Nigga fuck that shit
I gotta, kill it kill it, fuck a New York critic
He write about how I lived it, did it, plus I’m still with it
Puttin it down on all these DJs, hate, fakin and flakin
Never once played my record on their radio station
No love for a New York critic or disc jock
Matter of fact I’m blamin all y’all for fuckin up hip-hop
Is Brooklyn in the house?!?
(Check it out)
What about Queens in the house?!?
(WESTSIIIIIIIDE!!!)
Manhattan in the house?!?
(And it don’t stop)
Long Island in the house?!?
(YEAH! YEAH! Check it out)
Is the Bronx in the house?!?
Staten Island in the house?!?
(Say what say what??)
The West Coast is in the house sayin (Yeah)
Why you talkin loud?!?
What you talkin bout?!?
Why talkin loud?!?
Yeah, take it how you wanna take it, punk
What you talkin bout?!?
We’re gonna make it how
WESTSIDE NIGGA!!!
What y’all niggas talkin about?
Y’all ain’t acquantin and barkin on hip-hop
This Westside Connection
WESTSIIIIDE!!!

(traduzione)

Dannazione!
New York!
Grattacieli e tutto!
All'epoca, rispettavamo tutti voi negri
Eravamo d'accordo con tutti voi negri
Tutto ciò che hai per la costa occidentale è critica e mancanza di rispetto
Quindi lo dico a te e alla tua città
Tutti voi negri non otterrete mai più il nostro rispetto
Negro del Westside (mantenendolo reale)
Sì!
(Mantenendolo reale)
WESTSIIIIIDE!
Brooklyn è in casa?!?
(Controlla)
E il Queens in casa?!?
(INGLEWOOOOD!!!)
Manhattan in casa?!?
(Centro Sud)
Long Island in casa?!?
(Controlla)
Il Bronx è in casa?!?
(Waddup)
Staten Island in casa?!?
(Woop woop)
La costa occidentale è in casa dicendo
Perché parli ad alta voce?!?
Di cosa stai parlando?!?
Fanculo a tutti i critici nel New York City
Chi vuole scuotere il microfono dopo di me?
Pensa a chi sei e chi sei
La mia energia la trattiene come l'NFC
Sto andando a fondo nel tuo distretto
Con la mia giacca Raider e il mio ricciolo jheri, i gangsta dominano il mondo
A ovest, tuttavia, W-S
Abbiamo la bomba e voi negri avete lo stress
Non avresti potuto dirlo non meglio casalingo
Con il mio giocattolo automatico, uccido e distruggo
Questi critici del culo di N-Y-C
Non sanno che vengo dall'I-N-G
I miei peep giocano per sempre, le squadre profonde pagano le quote
Con omicidio a due e due, strappa i cavalieri e Damus
Scegli di rimanere gangsta, non ci hai mai gestito
Abbiamo clip come banane, bandane colorate sportive
[WC}
È il Mister Hoodsta, sbucciacapsule
Critico assassino di New York dal culo polveroso
Scaricare e pompare il figlio di puttana nel loro petto
Perché nessuno di quei negri ha mai rinunciato per l'Occidente
Quindi ora è acceso e l'indicatore nei miei pantaloni mi ha fatto zoppicare
Fanculo U-N-I-T-Y, sono in viaggio per la costa
Saggin come una Pelle, registratori smash
Questo è 187 su un giornalista di New York
"New York, New York"
"New York, New York"
"New York, New York"
"New York, New York"
Fanculo a tutti i critici nel New York City
Cercando di ottenere un monopolio dell'hip-hop orientale
Ma scrivo cazzate da gangsta dall'83
Quando avevi ancora paura di usare parolacce
Ora tutti vogliono correre e andare e ottenere trigger
E dai la colpa a questi negri a sette cifre della costa occidentale
Solo perché abbiamo fatto in modo che i veri negri abbiano a che fare
Spero che il sangue non debba fuoriuscire, lo uccido
È come la battaglia dei sessi
Vuoi trattarci come femmine perché siamo platino quando flessiamo questo
Con il microfono in mano, i fan sugli spalti
Facciamo milioni dalla California al Giappone, cagna
Sono andato all'estero, ho visto D come l'abbiamo fatto
Da 88 a 100 per farmi sapere chi lo gestisce davvero
Questa merda di gangsta della costa occidentale ha fatto crack, o noi jackin
Packin nina e arene esaurite, negri
Mi fai venire voglia di urlare, vomitare entrambi i miei Dubs
E arrotola questi negri, devo batterli
Quando mi vedo, T-Roller gli ha tagliato lo scroto
Lascia em bleedin in particelle per loro articoli di pregiudizi
Sono mashin e blastin, quindi prendi la bara
Scommetto che dopo questo avrò un fottuto classico hip-hop
Vi sto vietando negri dalla scena
Calcia sulle edicole, versando benzina sulle tue riviste
In Occidente i miei negri, in Occidente
In Occidente i miei negri, in Occidente
In Occidente i miei negri, in Occidente
Noi i migliori i miei negri non si stressano
Fanculo a tutti i critici nel New York City
E i tuoi articoli cercano di valutare il mio LP
Fanculo i tuoi zaini e le tue pazze stronzate
Diciamo che non siamo reali perché facciamo scatti
Sellin six-fos ai giapponesi, cosa guardi?
Con il tuo cappello di Brooklyn e la tua penna e blocco, negro
Ho una tasca piena di verde che si rompe sulle cuciture
Fanculo i tuoi jeans larghi, fanculo le tue riviste
Ehi ehi ehi, cosa sta succedendo intorno a tre?
È ancora il critico N-Y K on mine per tutto il fottuto giorno
È un viaggio che la sceneggiatura ha capovolto da quando voi negri comandavate
Ho usato il filo interdentale, sono caduto e ho messo il chiodo nella bara
Chi vuole pentirsi, cazzo con il mio set
Sono un veterinario di Westside Connect da 24 anni
È meglio che voi negri guardi come ci saluti quando ci incontri
Imballiamo riscaldatori e l'unico modo in cui ci batti è imbrogliarci
AIIIIIO!!!
Nigga, fanculo quella merda
Devo, ucciderlo, ucciderlo, fanculo un critico di New York
Scrive di come l'ho vissuta, l'ho fatto e in più ci sono ancora
Sminuire su tutti questi DJ, odio, finto e flakin
Mai una volta ascoltato il mio disco sulla loro stazione radio
Nessun amore per un critico o un disc joc di New York
In effetti, sto incolpando tutti voi per aver fottuto l'hip-hop
Brooklyn è in casa?!?
(Controlla)
E il Queens in casa?!?
(WESTSIIIIIIIDE!!!)
Manhattan in casa?!?
(E non si ferma)
Long Island in casa?!?
(SÌ! SÌ! Dai un'occhiata)
Il Bronx è in casa?!?
Staten Island in casa?!?
(Dire cosa dire cosa??)
La costa occidentale è nella casa dicendo (Sì)
Perché parli ad alta voce?!?
Di cosa stai parlando?!?
Perché parlare ad alta voce?!?
Sì, prendilo come vuoi prenderlo, punk
Di cosa stai parlando?!?
Ce la faremo come
NIGGA DEL WESTSIDE!!!
Di cosa parlate tutti i negri?
Non conoscete tutti e abbaiate sull'hip-hop
Questa connessione con il Westside
OVESTIIIIDE!!!