Traduzione del testo della canzone You Gotta Have Heart - Westside Connection

You Gotta Have Heart (originale)

(Aah, yirr
Yearh, man
Wooh, yo
This rules everything man)
I don’t hurt ya
It will only make you stronger
In this game you gotta have heart
This hustle will brake you down
Pull you apart
Homie, the same thing make you laugh, make you cry
And in the fastlane the strong survive and the weak die
Thats the way the ball bounce and i often wonder why
But i nease it all
And not just a piece o' the pie
I used to hope and wish for everything i couldn’t buy
I was a young ghetto-boy that grew up in the eye
So i bowed to be a hustler and reach for the sky
And not only a’m i ballin'
Right now is mo' ta'
It’s like a jungle sometime
U gotta hustle sometime
U gotta use your mind, mouth and your muscle sometime
U gotta grind
Stop looking for a savier
Use what the fuck i gave your (flavour)
I’m in the gutter-lane
Whit the gutter-mouth tryin' to get out the gutter
For my life’s gutter-out
If i was right and called my mamma a bitch
It wouldn’t have took me this to to get this rich (i know)
I was raised
The young niggar was scwabble
In the city o' looks
No hope or rolemodels
The black sheap o' the family destent to feel
Preticted to spend my hole life in a jail-cell
Fucked up and not believe in the hype
I know i would be more then a fellen’t
I zoomed up and see the light
Niggar, got my mind right
Niggar, got my grind tight
Now a niggar is gettin' paid to skip
Skip to the lime-light
See, we all got problems
But some need a dress
And so at night i hit my knees and begged him for my blessings
And ask him for forgiveness to minimize my stress
Niggar, continue to know how to dodge this Smith &Wesson
And with his help i will perform in my best
And it’s still hard with all this temptation and testenin'
If i’m wrong
Just accept it as a lesson
As i conquer all my enemies
And mashing with agression, Lord
Ain’t never been shoot like 50 Cent or 2Pac
Cuz' 2 shots is too many
Too hot to go in me
I’ve rather sit remmy
In the back of this Bentley
And only fuck with niggars and you bitches that’s friendly
Dont forgive whats so femmé
Cup with my penné
I pull out the semmé
Put hoe’s up in Timmy
Just fuck it — it’s Babylon
And niggar might have a bomb
Just like the Taliban
But i on never?
lan?
I sit alone i my fo’corner room
Loaded ammo
Cuz' in these streets like there’s a gamble
And Run-DMC, times is getting harder
So i’m taking of my gold-fandelellin' to the author
Old niggar say to young killers awaked you
But when you got it
Only few homies stay true
This game it’s like russian roulette
We hustle to death
Mash for weather
Make the devil marker for chedder
Yo!
WON’T YOU JUST STOPPING FUCKING WITH US?
You know what i’m saying
You take what you got
I take what i got
JUST STOP FUCKING WITH US!
U’re motherfuckers got everything and your still complaining
U motherfuckers got everything and you still ain’t have it
It’s u’re world MOTHERFUCKER!
AND U’RE AIN’T NEVER GONNA GET IT RIGHT!
BIIIIATCH!!!

(traduzione)

(Aah, yirr
Anno, amico
Wooh, yo
Questo regola tutto uomo)
Non ti faccio del male
Ti renderà solo più forte
In questo gioco devi avere cuore
Questo trambusto ti frenerà
Ti separa
Amico, la stessa cosa ti fa ridere, ti fa piangere
E nella corsia di sorpasso i forti sopravvivono e i deboli muoiono
Questo è il modo in cui la palla rimbalza e spesso mi chiedo perché
Ma ho bisogno di tutto
E non solo un pezzo della torta
Speravo e desideravo tutto ciò che non potevo comprare
Ero un giovane ragazzo del ghetto cresciuto negli occhi
Quindi mi sono inchinato per essere un imbroglione e ho raggiunto il cielo
E non solo sto ballando
In questo momento è mo' ta'
A volte è come una giungla
Devi darti da fare qualche volta
A volte devi usare la mente, la bocca e i muscoli
Devi macinare
Smetti di cercare un salvatore
Usa quello che cazzo ti ho dato (sapore)
Sono nel vicolo della grondaia
Con la bocca della grondaia che cerca di uscire dalla grondaia
Per la grondaia della mia vita
Se avessi ragione e chiamassi mia mamma una puttana
Non mi ci sarebbe voluto questo per diventare così ricco (lo so)
Sono cresciuto
Il giovane negro era uno scribacchino
Nella città degli sguardi
Nessuna speranza o modello di ruolo
Il covone nero della famiglia ossessionata da sentire
Preteso di trascorrere la mia vita in una cella di prigione
Incasinato e non credere al clamore
So che sarei più che un tipo
Ho ingrandito e ho visto la luce
Negro, ho avuto la mia mente a posto
Negro, ho avuto la mia grinta
Ora un negro viene pagato per saltare
Salta alla luce della ribalta
Vedi, abbiamo tutti problemi
Ma alcuni hanno bisogno di un vestito
E così, di notte, mi sono sbattuto in ginocchio e l'ho implorato per le mie benedizioni
E chiedigli perdono per ridurre al minimo il mio stress
Negro, continua a sapere come schivare questo Smith & Wesson
E con il suo aiuto darò il meglio di me
Ed è ancora difficile con tutta questa tentazione e testin'
Se sbaglio
Accettalo come lezione
Mentre conquisto tutti i miei nemici
E schiacciando con l'aggressione, Signore
Non è mai stato girato come 50 Cent o 2Pac
Perché i 2 tiri di 2 sono troppi
Troppo caldo per entrare in me
Preferisco sedermi Remmy
Nella parte posteriore di questa Bentley
E solo scopare con i negri e voi puttane è amichevole
Non perdonare cosa c'è di così femmé
Coppa con il mio penné
Tiro fuori il semmé
Metti la zappa su in Timmy
Fanculo: è Babylon
E il negro potrebbe avere una bomba
Proprio come i talebani
Ma io mai?
lan?
Mi siedo da solo nella mia stanza d'angolo
Munizioni cariche
Perché in queste strade è come se ci fosse una scommessa
E Run-DMC, i tempi stanno diventando più difficili
Quindi sto portando i miei fandelelli d'oro all'autore
Il vecchio negro dice che i giovani assassini ti hanno svegliato
Ma quando l'hai capito
Solo pochi amici rimangono fedeli
Questo gioco è come la roulette russa
Ci affrettiamo a morire
Mash per il tempo
Crea il pennarello del diavolo per chedder
Yo!
NON FERMERESTI DI SCOPARE CON NOI?
Tu sai cosa sto dicendo
Prendi quello che hai
Prendo quello che ho
Smettila di scopare con noi!
Voi figli di puttana avete tutto e vi lamentate ancora
U figli di puttana hai tutto e tu ancora non ce l'hai
Sei il tuo mondo MOTHERFUCKER!
E NON AVRAI MAI MAI FATTO BENE!
BIIIIATCH!!!