Traduzione del testo della canzone Oh My Fantasy - Whigfield

Oh My Fantasy (originale)

In My Fantasy
Ba ba ba ba ba ba ba
Eh eh oooh yeah
Oh oh yeah
Oh my life was nothing, but you are something
I dream about everyday and night
Boy you got me thinking, on what I’m missing
I can’t do without you by my side
And you know, yes you know
How love goes, just how it goes
You’re my lover and my fantasy
You’re all that I would like to be
Hey baby say you’ll come with me
And stay for all eternity
You’re my lover and my fantasy
You’re all that I would like to be
Hey baby say you’ll come with me
And stay for all eternity — yeah
Ooh hoo
Oh oh yeah
Ooh hoo
It sounds so crazy, but you got to save me
From sleeping nights, full of asking why
Boy life ain’t easy, there’s lies and cheating
I could never do all of that to you
So come on, come on
That’s how love goes, that’s how is goes…
You’re my lover and my fantasy (oh yeah)
You’re all that I would like to be
Hey baby say you’ll come with me (you'll come with me)
And stay for all eternity (ooohh)
You’re my lover and my fantasy
You’re all that I would like to be
Hey baby say you’ll come with me (hey baby, hey baby)
And stay for all eternity — yeah hoo
Yeah — he
You and me
Oh baby
In my fantasy
Oh yeah
In my fantasy
That’s how it goes
Yeah… oh
Say, say, say you’ll come with me
That’s how love goes
That’s how it goes
I can tell you why
You’re my lover and my fantasy
You’re all that I would like to be
Hey baby say you’ll come with me
And stay for all eternity
You’re my lover and my fantasy
You’re all that I would like to be
Hey baby say you’ll come with me
And stay for all eternity — yeah
Eternity — yeah

(traduzione)

In La mia Fantasia
Ba ba ba ba ba ba ba
Eh eh oooh sì
Oh oh sì
Oh la mia vita non era niente, ma tu sei qualcosa
Sogno tutti i giorni e la notte
Ragazzo, mi hai fatto pensare, su cosa mi sto perdendo
Non posso fare a meno di te al mio fianco
E sai, sì lo sai
Come va l'amore, proprio come va
Sei il mio amante e la mia fantasia
Sei tutto ciò che vorrei essere
Ehi piccola dimmi che verrai con me
E rimani per tutta l'eternità
Sei il mio amante e la mia fantasia
Sei tutto ciò che vorrei essere
Ehi piccola dimmi che verrai con me
E rimani per l'eternità — sì
Ooh hoo
Oh oh sì
Ooh hoo
Sembra così folle, ma devi salvarmi
Dalle notti addormentate, piene di chiedere perché
La vita da ragazzo non è facile, ci sono bugie e imbrogli
Non potrei mai farti tutto questo
Quindi dai, dai
Ecco come va l'amore, ecco come va...
Sei il mio amante e la mia fantasia (oh sì)
Sei tutto ciò che vorrei essere
Ehi piccola dimmi che verrai con me (verrai con me)
E rimani per l'eternità (ooohh)
Sei il mio amante e la mia fantasia
Sei tutto ciò che vorrei essere
Ehi piccola dimmi che verrai con me (ehi piccola, ehi piccola)
E rimani per l'eternità — yeah hoo
Sì - lui
Me e te
Oh piccola
Nella mia fantasia
O si
Nella mia fantasia
È così che va
Sì... oh
Dì, dì, dì che verrai con me
È così che va l'amore
È così che va
Posso dirti perché
Sei il mio amante e la mia fantasia
Sei tutto ciò che vorrei essere
Ehi piccola dimmi che verrai con me
E rimani per tutta l'eternità
Sei il mio amante e la mia fantasia
Sei tutto ciò che vorrei essere
Ehi piccola dimmi che verrai con me
E rimani per l'eternità — sì
Eternità — sì