Traduzione del testo della canzone My Love's Gone - Whigfield

My Love's Gone (originale)

Hey yeah yeah, hey yeah yeah — ah ah Hey yeah yeah, hey yeah yeah — ah ah Hey yeah yeah, hey yeah yeah — ah ah Hey yeah yeah, hey yeah yeah — ah ah My love's gone, I just can't lie
to you
It’s all gone — oooh
There’s no one can bring it back cos it’s gone
Yeah yeah yeah
My love’s gone, I just can’t lie to you
It’s all gone — oooh
There’s no one can bring it back cos it’s gone
I got to forget you, I can never let you
Win my heart, in my heart
So you can turn around, now get right out of my mind
Will you walk out, just walk out
There’s nothing I can do for you, I don’t want to love you
Oh no way, no no way
So don’t you waste my time
Cos I got things on my mind
Oh so good day, so good day
My love’s gone, I just can’t lie to you
It’s all gone — oooh
There’s no one can bring it back cos it’s gone
Yeah yeah yeah
My love’s gone, I just can’t lie to you
It’s all gone — oooh
There’s no one can bring it back cos it’s gone
If there was a time, there was just you on my mind
Boy it’s over, it’s over
So pack your bags and leave, boy I just got to be free
Cos it’s over, it’s over
So save you from your tears, baby I don’t want to hear
That you’ll miss me, you’ll miss me You should have realised before you messed up my life
Don’t you kiss me, don’t kiss me My love’s gone, I just can’t lie to you
It’s all gone — oooh
There’s no one can bring it back cos it’s gone
Yeah yeah yeah
My love’s gone, I just can’t lie to you
It’s all gone — oooh
There’s no one can bring it back cos it’s gone
Hey yeah yeah, hey yeah yeah — ah ah Hey yeah yeah, hey yeah yeah — ah ah Hey yeah yeah, hey yeah yeah — ah Hey yeah yeah, hey yeah yeah — ah My love’s gone, I just can’t lie to you
It’s all gone — oooh
There’s no one can bring it back cos it’s gone
Yeah yeah yeah
My love’s gone, I just can’t lie to you
It’s all gone — oooh
There’s no one can bring it back cos it’s gone

(traduzione)

Ehi sì sì, ehi sì sì — ah ah Ehi sì sì, ehi sì sì — ah ah Ehi sì sì, ehi sì sì — ah ah Ehi sì sì, ehi sì sì — ah ah Il mio amore è andato, proprio non posso mentire
a te
È tutto finito — oooh
Nessuno può riportarlo indietro perché non c'è più
Si si si
Il mio amore se n'è andato, non posso mentirti
È tutto finito — oooh
Nessuno può riportarlo indietro perché non c'è più
Devo dimenticarti, non posso mai lasciarti
Conquista il mio cuore, nel mio cuore
Quindi puoi girarti, ora togliti dalla mente
Vuoi uscire, basta uscire
Non c'è niente che io possa fare per te, non voglio amarti
Oh no way, no no way
Quindi non perdere il mio tempo
Perché ho cose per la testa
Oh così buona giornata, così buona giornata
Il mio amore se n'è andato, non posso mentirti
È tutto finito — oooh
Nessuno può riportarlo indietro perché non c'è più
Si si si
Il mio amore se n'è andato, non posso mentirti
È tutto finito — oooh
Nessuno può riportarlo indietro perché non c'è più
Se c'è stato un tempo, c'eri solo te nella mia mente
Ragazzo è finita, è finita
Quindi fai le valigie e vattene, ragazzo, devo solo essere libero
Perché è finita, è finita
Quindi salvati dalle tue lacrime, piccola, non voglio sentire
Che ti mancherò, ti mancherò. Avresti dovuto capirlo prima di incasinare la mia vita
Non baciarmi, non baciarmi Il mio amore se n'è andato, non posso mentirti
È tutto finito — oooh
Nessuno può riportarlo indietro perché non c'è più
Si si si
Il mio amore se n'è andato, non posso mentirti
È tutto finito — oooh
Nessuno può riportarlo indietro perché non c'è più
Ehi sì sì, ehi sì sì — ah ah Ehi sì sì, ehi sì sì — ah ah Ehi sì sì, ehi sì sì — ah Ehi sì sì, ehi sì sì — ah Il mio amore se n'è andato, proprio non posso mentirti
È tutto finito — oooh
Nessuno può riportarlo indietro perché non c'è più
Si si si
Il mio amore se n'è andato, non posso mentirti
È tutto finito — oooh
Nessuno può riportarlo indietro perché non c'è più