Traduzione del testo della canzone Outside - Whigfield

Outside (originale)

Outside looking on the inside
Tell me what i’m doing, tell me where i’m going
Looking from the outside looking on the inside
Tell me what i’m doing, tell me where i’m going
Oh yeah
I’ll step outside myself — get inside your heart
To see what you feel — feel what you see
You and no-one else, my baby
I can give you all i give
You are what i need to live
I’ll get into your soul — well i can get a hold
I feel what you feel and want from me
The only way to know
My baby the emotion that you show
Cos you’re the boy i know — i know
Outside looking on the inside
Tell me what i’m doing, tell me where i’m going
Looking from the outside looking on the inside
Tell me what i’m doing, tell me where i’m going
Oh yeah
Well baby i could do the things i see in you
I think it could be love — say that it’s love
Don’t want nobody else, my baby
If you give me what i need
Show me what you feel, you feel
Outside looking on the inside
Tell me what i’m doing, tell me where i’m going
Looking from the outside looking on the inside
Tell me what i’m doing, tell me where i’m going
Oh yeah

Outside (traduzione)

Fuori guardando dentro
Dimmi cosa sto facendo, dimmi dove sto andando
Guardando dall'esterno guardando l'interno
Dimmi cosa sto facendo, dimmi dove sto andando
O si
Uscirò da me stesso: entrerò nel tuo cuore
Per vedere ciò che provi - senti ciò che vedi
Tu e nessun altro, piccola
Posso darti tutto quello che do
Sei ciò di cui ho bisogno per vivere
Entrerò nella tua anima, beh, posso avere una presa
Sento quello che tu provi e vuoi da me
L'unico modo per sapere
Mia piccola l'emozione che mostri
Perché tu sei il ragazzo che conosco — lo so
Fuori guardando dentro
Dimmi cosa sto facendo, dimmi dove sto andando
Guardando dall'esterno guardando l'interno
Dimmi cosa sto facendo, dimmi dove sto andando
O si
Bene, piccola, potrei fare le cose che vedo in te
Penso che potrebbe essere amore, diciamo che è amore
Non voglio nessun altro, piccola
Se mi dai ciò di cui ho bisogno
Mostrami cosa provi, provi
Fuori guardando dentro
Dimmi cosa sto facendo, dimmi dove sto andando
Guardando dall'esterno guardando l'interno
Dimmi cosa sto facendo, dimmi dove sto andando
O si