Traduzione del testo della canzone Mess Your Hair Up - White Denim

Mess Your Hair Up (originale)

Too bad who’s waiting to see who’ll leave
I do not think that you know 'bout him or her
You think you’ll get your feelings hurt
Let me go
Aw, let me go
What’s up with me
I can’t believe I need to sleep with the heat
I gnash my teeth to fall asleep
Why can’t you sleep?
Let me know
Aw, let me know
Too much to know
You say he’ll knee-high me
I gave up control
You pass some coal
I got some coal
I gotta look before I go
Aw, before I go
In the backseat
My heart attacks me
When you ask me
Drinks won’t relax me
Tell me what the facts be
They blew right past me
True audacity adds up
And attracts me
Well I think I’m gonna let it show
Aw, you gotta let it show
You put me out cuz I don’t buy you nice things
You put me out cuz you ain’t wearing my ring
And now I’m out because you, you put me out
And now I’m out, now I’m gonna shout out now
Oww
Oww
Hey hey-hey hey-hey
I can’t take you for long

(traduzione)

Peccato per chi sta aspettando di vedere chi se ne andrà
Non credo che tu sappia di lui o di lei
Pensi che ti ferirai i tuoi sentimenti
Lasciami andare
Oh, lasciami andare
Che mi succede
Non riesco a credere di aver bisogno di dormire con il caldo
Digrigno i denti per addormentarmi
Perché non riesci a dormire?
Fammi sapere
Oh, fammi sapere
Troppe cose da sapere
Dici che mi metterà al ginocchio
Ho rinunciato al controllo
Passi del carbone
Ho del carbone
Devo guardare prima di andare
Ah, prima di andare
Sul sedile posteriore
Il mio cuore mi attacca
Quando me lo chiedi
Le bevande non mi rilasseranno
Dimmi quali sono i fatti
Mi hanno sorpassato
La vera audacia si somma
E mi attrae
Bene, penso che lo farò vedere
Aw, devi mostrarlo
Mi hai fatto uscire perché non ti compro cose carine
Mi hai fatto uscire perché non indossi il mio anello
E ora sono fuori perché tu, mi hai messo fuori
E ora sono fuori, ora griderò ora
Ahi
Ahi
Ehi, ehi, ehi, ehi
Non posso prenderti a lungo