Traduzione del testo della canzone New Coat - White Denim

New Coat (originale)

When we met we reminded
one another of an time we’d never lived in
forgiving ourselves for being persons
that we’d maybe never been and we won’t become again
what was the thoughts that I howl and echo that we shift and we shape each time
that it’s remembered
with my eyelids glued to the roof
I feel much better when there’s little to prove
and this certainty until you’re hurting me
you say it ain’t always sunny but you got a new coat
and every song you sing I’m learning note for note
and i’m certainly right where I wanna be
I say hey hey darling that’s what I needed to hear
you know it works much better and there’s little to fear
and I hope it’s true i’ll always be with you
cause i’m certainly right where I wanna be
when all we learned from our mistakes is all we learn
we could get it some way about it maybe
if we always like advice we could let it be good to forget it
till it ain’t good to forget it
with my eyelids glued to the roof
I feel much better when there’s little to prove
and this certainty until you’re hurting me
you say it ain’t always sunny but you got a new coat
and every song you sing I’m learning note for note
and I hope it’s true I’ll always be with you
I say hey hey darling that’s what I needed to hear
you know it works much better and there’s little to fear
and I hope it’s true I’ll always be with you
cause i’m certainly right where I wanna be
and I hope it’s true I’ll always be with you
cause i’m certainly right where I wanna be

(traduzione)

Quando ci siamo incontrati, lo abbiamo ricordato
l'un l'altro di un tempo in cui non avevamo mai vissuto
perdonandoci di essere persone
che forse non saremmo mai stati e che non torneremo
quali erano i pensieri che urlo ed echeggiamo che spostiamo e diamo forma ogni volta
che è ricordato
con le palpebre incollate al tetto
Mi sento molto meglio quando c'è poco da dimostrare
e questa certezza finché non mi fai male
dici che non c'è sempre il sole ma hai un cappotto nuovo
e ogni canzone che canti sto imparando nota per nota
e di certo sono proprio dove voglio essere
Dico ehi ehi tesoro, è quello che dovevo sentire
sai che funziona molto meglio e c'è poco da temere
e spero sia vero, sarò sempre con te
perché sono certamente proprio dove voglio essere
quando tutto ciò che abbiamo imparato dai nostri errori è tutto ciò che abbiamo appreso
potremmo averlo in qualche modo forse
se ci piacciono sempre i consigli, potremmo lasciare che sia bene dimenticarli
finché non è bene dimenticarlo
con le palpebre incollate al tetto
Mi sento molto meglio quando c'è poco da dimostrare
e questa certezza finché non mi fai male
dici che non c'è sempre il sole ma hai un cappotto nuovo
e ogni canzone che canti sto imparando nota per nota
e spero sia vero che sarò sempre con te
Dico ehi ehi tesoro, è quello che dovevo sentire
sai che funziona molto meglio e c'è poco da temere
e spero sia vero che sarò sempre con te
perché sono certamente proprio dove voglio essere
e spero sia vero che sarò sempre con te
perché sono certamente proprio dove voglio essere