Traduzione del testo della canzone Some Wild Going Outward - White Denim

Some Wild Going Outward (originale)

Like a dog
Who’s always losing
All he had
He’s wandering in an older house it lived in Some wild going outward
Into bouquets of daisies
He’s out going wild now
He’s going out wild
Someone wrecks into the river
In another someone’s daytime
I’m going fishing for Uncle Jimmy
On another someone’s dime
We’ll just sit around thinking
Waiting for a thing to say
We get no sense of adventure
We just wait it all away
So nice of you to notice
They always like it when you bring
No one expected you to know this
Since none of us have heard a thing
If I were you I’d be more careful
You never know who’s listening
They seen you here or there on Sundays
They can’t wait to hear you sing
They’ll tell you you could play it safer
Could choose a job less burdening
But you know it’s hot when you are warm
It’s hot when you’re cold
It’s hot
It’s fine if you know
It’s alright if you know nothing’s wrong
Don’t turn on yourself
Cuz you got no reason to take the pain
A memory can’t serve you well
If you always look at it the same way
It’s hot when you are warm
It’s hot when you’re cold
It’s hot
It’s fine if you know
It’s alright if you know nothing’s wrong
Don’t turn on yourself
Cuz you got no reason to take the pain
A memory can’t serve you well
If you always look at it the same way
It’s hot when you are warm
It’s hot when you’re cold
It’s hot
It’s fine if you know
It’s alright if you know nothing’s wrong
Don’t turn on yourself
Cuz you got no reason to take the blame
A memory can’t serve you well
If you always look at it the same way

(traduzione)

Come un cane
Chi perde sempre
Tutto quello che aveva
Sta vagando in una vecchia casa in cui ha vissuto in qualche selvaggio che va verso l'esterno
In mazzi di margherite
Adesso sta impazzendo
Sta andando fuori di testa
Qualcuno naufraga nel fiume
Nel giorno di un altro qualcuno
Vado a pescare per lo zio Jimmy
Alla moneta di un altro qualcuno
Staremo semplicemente seduti a pensare
In attesa di qualcosa da dire
Non abbiamo il senso dell'avventura
Aspettiamo solo che tutto passi
È così gentile da parte tua notarlo
A loro piace sempre quando porti
Nessuno si aspettava che tu lo sapessi
Dal momento che nessuno di noi ha sentito niente
Se fossi in te starei più attento
Non sai mai chi sta ascoltando
Ti hanno visto qui o là la domenica
Non vedono l'ora di sentirti cantare
Ti diranno che potresti giocare in modo più sicuro
Potrebbe scegliere un lavoro meno gravoso
Ma sai che fa caldo quando sei caldo
Fa caldo quando hai freddo
È caldo
Va bene se lo sai
Va bene se sai che non c'è niente che non va
Non accenderti
Perché non hai motivo per sopportare il dolore
Una memoria non può servirti bene
Se lo guardi sempre allo stesso modo
Fa caldo quando sei caldo
Fa caldo quando hai freddo
È caldo
Va bene se lo sai
Va bene se sai che non c'è niente che non va
Non accenderti
Perché non hai motivo per sopportare il dolore
Una memoria non può servirti bene
Se lo guardi sempre allo stesso modo
Fa caldo quando sei caldo
Fa caldo quando hai freddo
È caldo
Va bene se lo sai
Va bene se sai che non c'è niente che non va
Non accenderti
Perché non hai motivo per prenderti la colpa
Una memoria non può servirti bene
Se lo guardi sempre allo stesso modo