Traduzione del testo della canzone Будь со мной - White Hot Ice

Будь со мной (originale)

Как ты хороша собой, о, Боже, как мне быть,
Я смотрю в твои глаза и не могу забыть.
Как прекрасна ты была, была ещё вчера,
Знаю, уезжаешь ты, ты уезжаешь от меня.
Сам не знаю почему, голуба ты моя,
Ты тревожишь мои сны, тревожишь ты меня.
Сколько лет прошло, а мы танцуем у костра
Нашей непростой любви, непростой любви,
Но всё же…
Будь со мной вечно, моя дорогая,
Будь со мной навеки, моя молодая,
Ты для меня как надежда на крыльях белых.
Будь со мной вечно, моя дорогая,
Будь со мной навеки, моя молодая,
Ты для меня как надежда.
Помню, как мы вместе шли по берегу вдвоём,
Помню, как горят огни в доме, где живём.
Как ложились на песок морской, на Золотой песок,
Ты читаешь мне стихи, я добавляю между строк.
Как ты хороша собой, о, Боже, как мне быть,
Я смотрю в твои глаза и не могу забыть.
Как прекрасна ты была, была ещё вчера,
Знаю, уезжаешь ты, ты уезжаешь от меня.
Будь со мной вечно, моя дорогая,
Будь со мной навеки, моя молодая,
Ты для меня как надежда на крыльях белых.
Будь со мной вечно, моя дорогая,
Будь со мной навеки, моя молодая,
Ты для меня как надежда.
Будь со мной, будь со мной.
Будь со мной, будь со мной.
Будь со мной, будь со мной.
Будь со мной, будь со мной.

(traduzione)

Quanto sei bella, oh Dio, come posso esserlo
Ti guardo negli occhi e non posso dimenticare.
Quanto eri bella, eri ieri
So che te ne vai, mi stai lasciando.
Non so perché, tu sei il mio blu,
Tu disturbi i miei sogni, tu disturbi me.
Quanti anni sono passati e stiamo ballando accanto al fuoco
Il nostro amore difficile, amore difficile
Ma ancora...
Resta con me per sempre mia cara
Sii con me per sempre, mio ​​giovane,
Sei per me come la speranza sulle ali bianche.
Resta con me per sempre mia cara
Sii con me per sempre, mio ​​giovane,
Sei come una speranza per me.
Ricordo come abbiamo camminato lungo la riva insieme,
Ricordo come si accendono le luci nella casa in cui viviamo.
Come si sdraiarono sulla sabbia del mare, sulla sabbia dorata,
Mi leggi poesie, aggiungo tra le righe.
Quanto sei bella, oh Dio, come posso esserlo
Ti guardo negli occhi e non posso dimenticare.
Quanto eri bella, eri ieri
So che te ne vai, mi stai lasciando.
Resta con me per sempre mia cara
Sii con me per sempre, mio ​​giovane,
Sei per me come la speranza sulle ali bianche.
Resta con me per sempre mia cara
Sii con me per sempre, mio ​​giovane,
Sei come una speranza per me.
Stai con me, stai con me.
Stai con me, stai con me.
Stai con me, stai con me.
Stai con me, stai con me.