Traduzione del testo della canzone Сказочный лес - White Hot Ice

Сказочный лес (originale)

Сказочный лес из снов
Укрывает Любовь, тенью своею
Я зову иду за ней,
Ступая, ступая небрежно по тёмной листве
Потерял покой который день
Блуждаю один меж вечных деревьев
Да что им до грешных
лишь ветви разводят След мне
Чем любовь обидел я?
Скрываешься, зачем?
Веселится весёлая, да без меня
Сердцем боль мою не слышит
Где же ты, и с кем?
Без тебя душа моя пуста!
Дождь, тёплый дождь
Молодую траву, поет собою
Отдавая всего себя без остатка
Да на зависть мне
Он искал любимую в небе
Спорил с ветрами за облаками
Разбивался о крыши домой
Да нашёл её
Чем любовь обидел я?
Скрываешься, зачем?
Веселится весёлая, да без меня
Сердцем боль мою не слышит
Где же ты, и с кем?
Без тебя душа моя пуста!
У ручья спросил
Не касались ли нежные губы его
Да он занят собою сам себя веселит
Пробегая сквозь радость да мимо обид
То ровно течёт то вдруг падает вниз
Подобием жизни скорбной
Долго ль буду бродить один
Увижу ли из леса свет?
Чем любовь обидел я?
Скрываешься, зачем?
Веселится весёлая, да без меня
Сердцем боль мою не слышит
Где же ты, и с кем?
Без тебя душа моя пуста!

Сказочный лес (traduzione)

Foresta delle fate dai sogni
Copre l'Amore con la sua ombra
La chiamo e la seguo
Calpestare, calpestare con noncuranza il fogliame scuro
Ho perso la pace quel giorno
Vago da solo tra alberi eterni
Sì, che importa loro dei peccatori
si allevano solo rami Tracciami
Come ho offeso l'amore?
Nascondersi perché?
Divertirsi allegro, sì senza di me
Il mio cuore non sente il mio dolore
Dove sei e con chi?
Senza di te la mia anima è vuota!
Pioggia, pioggia calda
Erba giovane, canta da sola
Dare il massimo senza lasciare traccia
Sì, invidiami
Stava cercando la sua amata nel cielo
Discuteto con i venti dietro le nuvole
Si è schiantato sul tetto di casa
Sì l'ho trovata
Come ho offeso l'amore?
Nascondersi perché?
Divertirsi allegro, sì senza di me
Il mio cuore non sente il mio dolore
Dove sei e con chi?
Senza di te la mia anima è vuota!
Chiesto dal flusso
Le sue tenere labbra non si toccavano
Sì, è impegnato con se stesso, si diverte
Correre attraverso la gioia e gli insulti del passato
Scorre senza intoppi, poi cade improvvisamente
Una parvenza di vita triste
Per quanto tempo vagherò da solo
Vedrò la luce dalla foresta?
Come ho offeso l'amore?
Nascondersi perché?
Divertirsi allegro, sì senza di me
Il mio cuore non sente il mio dolore
Dove sei e con chi?
Senza di te la mia anima è vuota!