Traduzione del testo della canzone Счастье - Многоточие, White Hot Ice

Счастье (originale)

Красное Дерево:
Руставе-е-ели, White Hot Ice, счастье для вас, здесь и сейчас!
ээээйй…
Руставели: Год 07, Красное Дерево здесь!
Тема про счастье, все как есть!
1 Куплет (Руставели):
Что делает тебя счастливым, в этом мире,
Где всё позабыли, те что позабыты,
Среди гущи темных, смутных дней,
Порочных услад, пугающих новостей,
Пленка, полдень, негативы памяти,
Счастье мираж, что вы еще знаете?
Плачете, смеетесь, телами третесь,
Внутри души осколочными рветесь,
Небо не видя, бьете плечами прохожих,
Серых, молчаливых, на вас так похожих,
Бродите в потемках по лабиринту времени,
И только свое горе бьет вас по темени,
Видишь — сериал, слышишь — фабрику,
Вам кидают хавчик для души,
Как цепному Гаврику,
Свобода выбора в стране дураков,
На поле чудес, ты думал это счастье?
Нет, дремучий лес!
Припев:
Стоит потерять, потом найти!
Сколько будет радости!
Лучше бы отдать, потом забрать!
Или уж приобрести,
В жизни так бывает, что ништяк,
Путается с гадостью,
Что бы ни случилось, но косяк,
Счастье приносит!
2 Куплет (WHI):
Будь доволен собой,
С нами эту песню пой.
Подтягивай свою братву,
Цепляет пусть вискарь и дуду,
А Курнулли привезет сашими на большой своей черной машине,
Девочек я всем устрою,
Как же круто быть суперзвездою!
Мне для счастья немного надо,
Чтоб друзья всегда со мною были рядом,
Чтоб красавицы всегда были на взводе,
Чтобы папа не работал на заводе,
Чтоб лопатник всегда был набитый,
Чтобы все дети Земли были бы сыты,
Чтобы солнце светило, чтобы всем нам фортило,
Чтоб любовь была крепче, а дружба сильней!
Припев:
Стоит потерять, потом найти!
Сколько будет радости!
Лучше бы отдать, потом забрать!
Или уж приобрести,
В жизни так бывает, что ништяк,
Путается с гадостью,
Чтобы не случилось, но косяк,
Счастье приносит!
Руставелли:
Счастье — когда светит солнце,
Когда нет войны, нет вражды,
Счастье — когда тебя понимают,
И живя, другим жизнь даешь ты,
Счастье — когда затянутые раны,
Не тревожат более соль твоих врагов,
Счастье — это сердце нирваны,
И там где есть счастье — всегда живет любовь!
КД: Пусть всегда живет любовь

Счастье (traduzione)

Albero rosso:
Rustavi-e-eli, White Hot Ice, felicità per te, qui e ora!
ehm…
Rustaveli: Anno 07, Albero Rosso è arrivato!
Tema sulla felicità, tutto così com'è!
Versetto 1 (Rustaveli):
Cosa ti rende felice in questo mondo
Dove tutto è dimenticato, quelli che sono dimenticati,
Nel bel mezzo di giorni bui e travagliati,
Piaceri viziosi, notizie spaventose
Film, mezzogiorno, negativi di memoria
La felicità è un miraggio, cos'altro sai?
Piangi, ridi, strofina i tuoi corpi,
Dentro l'anima sei lacerato da frammenti,
Non vedendo il cielo, batti i passanti con le spalle,
Grigio, silenzioso, così simile a te,
Vagare nell'oscurità attraverso il labirinto del tempo,
E solo il tuo dolore ti colpisce sulla corona,
Vedi - la serie, senti - la fabbrica,
Ti lanciano uno spuntino per l'anima,
Come un Gavrik incatenato,
Libertà di scelta nella terra degli sciocchi
Sul campo dei miracoli, pensavi fosse la felicità?
No, fitta foresta!
Coro:
Perduto, poi ritrovato!
Quanta gioia!
Sarebbe meglio dare, poi prendere!
Oppure compra
Nella vita succede che nishtyak,
Si confonde con il fango
Qualunque cosa accada, ma non posso,
Porta felicità!
Versetto 2 (WHI):
Sii soddisfatto di te stesso
Canta questa canzone con noi.
Tira su tuo fratello
Lascia che viskar e dudu si attacchino,
E Curnoulli porterà il sashimi nella sua grande macchina nera,
Organizzerò ragazze per tutti,
Com'è bello essere una superstar!
Ho bisogno di un po' per essere felice
In modo che i miei amici siano sempre con me,
In modo che le bellezze siano sempre al limite,
In modo che papà non lavori in fabbrica,
In modo che la pala sia sempre imbottita,
Perché tutti i figli della Terra fossero nutriti,
Per far splendere il sole, per tutti noi essere felici,
In modo che l'amore sia più forte e l'amicizia sia più forte!
Coro:
Perduto, poi ritrovato!
Quanta gioia!
Sarebbe meglio dare, poi prendere!
Oppure compra
Nella vita succede che nishtyak,
Si confonde con il fango
Qualunque cosa accada, ma non posso,
Porta felicità!
Rustavelli:
La felicità è quando il sole splende
Quando non c'è guerra, non c'è inimicizia,
La felicità è quando sei capito
E vivendo, dai vita agli altri,
Felicità - quando le ferite guarite
Non disturbare il sale dei tuoi nemici,
La felicità è il cuore del nirvana
E dove c'è felicità, c'è sempre amore!
CD: Possa l'amore vivere sempre