Traduzione del testo della canzone В моих глазах - Многоточие, White Hot Ice

В моих глазах (originale)

А как я должен был жить здесь,
В объятьях душной несвободы разума,
Надломленной судьбы тысяч
Истинных входящих в новый век людей,
Видевших только разврат и хаос!
Не выбирая путь, найти пытались суть
Дети перемен, рабы замноготоченных вен,
Падшие в бою невидимой войны за свободу,
Которой у нас не было и не будет
Дааааааааааааааааааааааааааа!!!!!!!
В моих глазах - боль обиды, тень утраты
За тех близких мне парней, которых не вернуть уже
В моих глазах – Горячий Белый Лед и Многоточие
Чем больше вижу, тем меньше знаю, что впереди нас ждет…
Руставели:
Я вижу зло, обретающее плоть
На каждое поколение выпало по своей войне,
На каждого человека выпало по максимуму боли,
Каждый из нас знает, что такое привкус крови на губах!
Никто не знает, что с ним будет дальше,
Никто не верит в то, что Бог – это спаситель,
А искуситель твою смерть раскрасит бережно:
Виртуальный рай, наркотики, собаки-роботы!
Я знаю – близится конец этой войны последней,
Войны с самими собою и с теми, кого сотворили,
И с теми, кого выбирали и с теми, кто нас обманули
В моих глазах
Вы все уже трупы, гады!!!
В моих глазах мир рушится на мелкие части
В моих глазах вы все уже трупы, гады, все!
В моих глазах – за тихим заряженный мальчик
В моих глазах – ну где он, пацаны, ну где ОН?!

(traduzione)

E come avrei dovuto vivere qui
Tra le braccia della soffocante mancanza di libertà della mente,
Destino spezzato di migliaia
Persone vere che entrano nella nuova era,
Vedere solo depravazione e caos!
Non scegliendo un percorso, cercando di trovare l'essenza
Figli del cambiamento, schiavi delle vene affilate,
Caduto nella lotta della guerra invisibile per la libertà
Che non avevamo e non avremo
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!
Nei miei occhi - il dolore del risentimento, l'ombra della perdita
Per quei ragazzi a me vicini che non possono essere già restituiti
Nei miei occhi - Hot White Ice and Dots
Più vedo, meno so cosa ci aspetta...
Rustaveli:
Vedo il male assumere carne
Ogni generazione ha la sua guerra,
Per ogni persona caduta sul massimo dolore,
Ognuno di noi sa qual è il sapore del sangue sulle labbra!
Nessuno sa cosa gli succederà dopo
Nessuno crede che Dio sia il salvatore
E il tentatore dipingerà accuratamente la tua morte:
Paradiso virtuale, droga, cani robot!
So che la fine di quest'ultima guerra è vicina,
Guerre con noi stessi e con coloro che abbiamo creato,
E con coloro che sono stati scelti e con coloro che ci hanno ingannato
Nei miei occhi
Siete già tutti cadaveri, bastardi!!!
Ai miei occhi il mondo sta andando in pezzi
Ai miei occhi siete già tutti cadaveri, bastardi, tutto!
Ai miei occhi - dietro il ragazzo tranquillo e carico
Ai miei occhi - beh, dov'è lui, ragazzi, beh, dov'è LUI?!