Traduzione del testo della canzone Dead Heart Confession - White Ward

Dead Heart Confession (originale)

I always see the face of death
Its shadows cover every inch of this vomitous place
I always fill the emptiness
That’s left when someone dies in agony
I feel no pain — my heart is cold
The everlasting flame is dead
But I believe that you can save me
Save me and then forsake me
Bury your god, bury your blood
Bury your soul, bury yourself
I always face the worst of plagues
My life is like a TV screen
The prime time is fulfilled with filth
So is the rest broadcast
And even when I sleep
I see these hideous crimes
They never make me calm
I feel like mesmerized
No longer I believe that all my past was bright
So is the vision of the present
I have an urgent need to tell the truth, so I confess
The stress is forcing me to feel the guilty pleasure
To feel the pleasure caused by death
There is no need to make a crime, I only have to gaze
I have to gaze and recognize new ways atrocity is made
Forsake me

Dead Heart Confession (traduzione)

Vedo sempre il volto della morte
Le sue ombre coprono ogni centimetro di questo luogo vomitoso
Riempio sempre il vuoto
Rimane quando qualcuno muore in agonia
Non provo dolore: il mio cuore è freddo
La fiamma eterna è morta
Ma credo che tu possa salvarmi
Salvami e poi abbandonami
Seppellisci il tuo dio, seppellisci il tuo sangue
Seppellisci la tua anima, seppellisci te stesso
Affronto sempre la peggiore delle piaghe
La mia vita è come uno schermo televisivo
La prima serata è piena di sporcizia
Così è il resto trasmesso
E anche quando dormo
Vedo questi crimini orribili
Non mi calmano mai
Mi sento ipnotizzato
Non credo più che tutto il mio passato fosse luminoso
Così è la visione del presente
Ho un'urgente necessità di dire la verità, quindi lo confesso
Lo stress mi sta costringendo a provare il piacere colpevole
Per sentire il piacere causato dalla morte
Non c'è bisogno di commettere un crimine, devo solo guardare
Devo guardare e riconoscere i nuovi modi in cui viene fatta l'atrocità
Abbandonami