Traduzione del testo della canzone Homecoming - White Ward

Homecoming (originale)

Cornered by soft walls
Eviscerated by cure
I am just an empty shell
Straightjacket hugs me with love
Defending from my hands
Never lets me coming home
And only in feverish dreams
I lie in blood again
I hang myself again
At my home
Cold and white corridors
Blinking light, drugs on time
Sobs and moans behind the wall
Fill my uprooted soul
Unsteady shades from the scenes
Of all my ends in native home
They inspire me to fight for my death
To seek the path to my home
Syringe
Pull out
Drive it
Into his neck
And run away
Footfall and screams
Guards' broken arm
Laughter in wards
Howling alarm
Black branches and moon
Barking of dogs
Soon I’ll be gone
Soon I’ll be home
Soon I’ll be home…

Homecoming (traduzione)

Circondato da pareti morbide
Eviscerato dalla cura
Sono solo un guscio vuoto
La camicia di forza mi abbraccia con amore
Difendersi dalle mie mani
Non mi fa mai tornare a casa
E solo nei sogni febbrili
Giaccio di nuovo nel sangue
Mi impicco di nuovo
A casa mia
Corridoi freddi e bianchi
Luce lampeggiante, farmaci in orario
Singhiozzi e gemiti dietro il muro
Riempi la mia anima sradicata
Sfumature instabili dalle scene
Di tutti i miei fini nella casa natale
Mi ispirano a combattere per la mia morte
Per cercare la strada per casa mia
Siringa
Tira fuori
Guidarla
Nel suo collo
E scappa
Passi e urla
Il braccio rotto delle guardie
Risate nei reparti
Allarme ululante
Rami neri e luna
Abbaiare di cani
Presto me ne sarò andato
Presto sarò a casa
Presto sarò a casa...