Traduzione del testo della canzone Futility Report - White Ward

Futility Report (originale)

Glow of fire storming somewhere in the sky among the stars
Lightens up the countless rooftops with a tender golden light
Under roofs beloved nooses hug the necks now and again
Guard the wrinkled mental health against reality
Embarrassed dead men drag themselves alongside endless walls
Trying to comprehend why they still belong to this world
Embarrassed dead men drag themselves alongside endless walls
Trying to comprehend why they still belong here
Roadways reek of the madness
Noone walks plague-stricken streets
Only lanterns patrolling
Beacons for the restless souls
Drowned men stay in the row
At deserted silent piers
Follow dying old man with their eyes
Full of salty tears
Massive cross of intellect
On the back of mental patient
Presses me into the ground
Shedding pain and desolation
All the efforts are futile
All the attempts are condemned to failure
Heavy rain through all the life
Deafens incoherent prayers
All the efforts are futile
All the attempts are condemned to failure
In the mad world where God
Has become the first self-killer
All the efforts are futile

Futility Report (traduzione)

Bagliore di fuoco che si diffonde da qualche parte nel cielo tra le stelle
Illumina gli innumerevoli tetti con una tenera luce dorata
Sotto i tetti amati cappi abbracciano il collo di tanto in tanto
Proteggi la rugosa salute mentale contro la realtà
Morti imbarazzati si trascinano lungo infinite mura
Cercando di comprendere perché appartengono ancora a questo mondo
Morti imbarazzati si trascinano lungo infinite mura
Cercando di comprendere perché appartengono ancora qui
Le strade puzzano di follia
Nessuno cammina per le strade colpite dalla peste
Solo lanterne di pattuglia
Fari per le anime inquiete
Gli uomini annegati restano in fila
Ai moli deserti e silenziosi
Segui il vecchio morente con i loro occhi
Pieno di lacrime salate
Massiccia croce di intelletto
Sul dorso del paziente mentale
Mi preme nel terreno
Perdendo dolore e desolazione
Tutti gli sforzi sono inutili
Tutti i tentativi sono condannati al fallimento
Forti piogge per tutta la vita
Assorda le preghiere incoerenti
Tutti gli sforzi sono inutili
Tutti i tentativi sono condannati al fallimento
Nel pazzo mondo in cui Dio
È diventato il primo auto-killer
Tutti gli sforzi sono inutili