Traduzione del testo della canzone Love Exchange Failure - White Ward

Love Exchange Failure (originale)

Empty streets wallow in night lights
Crowded for a day, they rest
But lonely strangers always gaze
At every turn, they do their best
While someone’s running from themselves
They often want to save some time
Instead, they make an old mistake
Passionately commit a crime
Feeble flesh is torn apart
Blood and dust are turned to mud
Once was bright — will never shine
I gift you with what was mine
Take my pains and leave a prayer
I am your most sinful player
The redemption for my past
Turned your smile into rust
A child is drowned within
Entombed in a pool of tears
A grownup is buried alive
And lives a life that’s full of nightmares
A victim’s always innocent
A murderer is sleepless
All my tears are pushing me
To the loss of empathy
I delegate my weaknesses to you
And carve a hymn to tyranny
With nails that go deep inside your chest
I wish you all the best

Love Exchange Failure (traduzione)

Le strade vuote sguazzano nelle luci notturne
Affollati per un giorno, riposano
Ma gli estranei solitari guardano sempre
Ad ogni turno, fanno del loro meglio
Mentre qualcuno scappa da se stesso
Spesso vogliono risparmiare un po' di tempo
Invece, commettono un vecchio errore
Commetti con passione un crimine
La carne debole è fatta a pezzi
Sangue e polvere si trasformano in fango
Una volta era luminoso, non brillerà mai
Ti regalo ciò che era mio
Prendi i miei dolori e lascia una preghiera
Sono il tuo giocatore più peccaminoso
La redenzione del mio passato
Ha trasformato il tuo sorriso in ruggine
Un bambino è annegato all'interno
Sepolto in una pozza di lacrime
Un adulto viene sepolto vivo
E vive una vita piena di incubi
Una vittima è sempre innocente
Un assassino è insonne
Tutte le mie lacrime mi stanno spingendo
Alla perdita di empatia
Delega a te le mie debolezze
E scolpisci un inno alla tirannia
Con unghie che ti entrano in profondità nel petto
Vi auguro tutto il meglio