Traduzione del testo della canzone Cheers to Another New Year - Whitehorse

Cheers to Another New Year (originale)

The city, as blue as it’s cold
Buildings: drunken and old
You, your heart of gold
Lost in the city I know
So I spell your name in the snow
No way to see you tonight
The rest of it’s perfect but this is not right
Please, have one in my name
No one will know all the same
Knock it back just for the pain
I need you to drink me away
Dull all the things you can still never say
Don’t make me do this alone
I’m on my third, but I’m still on my own
Cheers to another New Year
Sheds her old skin like a snake
No need to humour the daft
Predictable foolish mistakes
That dreamers like us often make
Hoping the wind isn’t cold
Hoping that life doesn’t make us grow old
OK… I know what to do
Let’s just pretend for a while
In the spirit of holiday lies
As white as the snow we revile
So we can have just one more night
Out with the year that departs
I’ll go away and leave you to your heart

(traduzione)

La città, blu come fa freddo
Edifici: ubriachi e vecchi
Tu, il tuo cuore d'oro
Perso nella città che conosco
Quindi scrivo il tuo nome nella neve
Non c'è modo di vederti stasera
Il resto è perfetto, ma questo non va bene
Per favore, tienine uno a mio nome
Nessuno lo saprà lo stesso
Respingilo solo per il dolore
Ho bisogno che mi bevi via
Sbiadite tutte le cose che ancora non puoi mai dire
Non costringermi a farlo da solo
Sono al terzo posto, ma sono ancora da solo
Auguri per un altro nuovo anno
Perde la sua vecchia pelle come un serpente
Non c'è bisogno di assecondare lo stupido
Errori folli prevedibili
Che i sognatori come noi fanno spesso
Sperando che il vento non sia freddo
Sperando che la vita non ci faccia invecchiare
OK... so cosa fare
Facciamo finta per un po'
Nello spirito delle bugie vacanziere
Bianchi come la neve che insultiamo
Quindi possiamo passare solo un'altra notte
Fuori con l'anno che parte
Andrò via e ti lascio al tuo cuore