Traduzione del testo della canzone All the Time in the World - Whitesnake

All the Time in the World (originale)

I can be happy daydreaming about you
I feel I know true love for the first time in my life
Sitting here thinking it don’t get much better
Such love and affection I never thought I know
And I’ve got all the time in the world for you babe
Every minute of the day
All the time in the world for you babe
And it don’t get much better it don’t get much better than you and me
I just can’t get enough of your love
So don’t tell me it’s raining I know my sun is shining
I ain’t got no black cloud hanging over my head
Don’t tell me I’m dreaming lord I’m holding in clover
Ain’t nothing but blue skies when I’m with you
And I’ve got all the time in the world for you babe
Every minute of the day
All the time in the world for you babe
And it don’t get much better it don’t get much better than you and me
I just can’t get enough of your love
All the time in the world
All the time in the world
And I’ve got all the time in the world for you babe
Every minute of the day
All the time in the world for you babe
It don’t get much better it don’t get much better
All the time in the world for you babe
Every minute of the day
All the time in the world for you babe
It don’t get much better it don’t get much better than you and me
I just can’t get enough of your love
All the time in the world
All the time in the world
All the time in the world
All the time in the world
Don’t tell me it’s raining
I know my sun is shining
Ain’t got no black cloud hanging over my head
Ain’t nothing but blue skies when I’m with you
It don’t get much better
Just can’t get enough of your love
It don’t get much better
Just can’t get enough of your love

All the Time in the World (traduzione)

Posso essere felice sognando ad occhi aperti su di te
Sento di conoscere il vero amore per la prima volta nella mia vita
Seduto qui a pensare che non vada molto meglio
Un tale amore e affetto che non avrei mai pensato di conoscere
E ho tutto il tempo del mondo per te piccola
Ogni minuto del giorno
Tutto il tempo del mondo per te piccola
E non migliora molto, non migliora molto di me e te
Non ne ho mai abbastanza del tuo amore
Quindi non dirmi che piove, so che il mio sole splende
Non ho nessuna nuvola nera sopra la mia testa
Non dirmi che sto sognando il signore che sto tenendo in trifoglio
Non sono altro che cieli azzurri quando sono con te
E ho tutto il tempo del mondo per te piccola
Ogni minuto del giorno
Tutto il tempo del mondo per te piccola
E non migliora molto, non migliora molto di me e te
Non ne ho mai abbastanza del tuo amore
Tutto il tempo del mondo
Tutto il tempo del mondo
E ho tutto il tempo del mondo per te piccola
Ogni minuto del giorno
Tutto il tempo del mondo per te piccola
Non va molto meglio non va molto meglio
Tutto il tempo del mondo per te piccola
Ogni minuto del giorno
Tutto il tempo del mondo per te piccola
Non va molto meglio, non va molto meglio di te e di me
Non ne ho mai abbastanza del tuo amore
Tutto il tempo del mondo
Tutto il tempo del mondo
Tutto il tempo del mondo
Tutto il tempo del mondo
Non dirmi sta piovendo
So che il mio sole splende
Non ho nessuna nuvola nera sopra la mia testa
Non sono altro che cieli azzurri quando sono con te
Non va molto meglio
Non ne ho mai abbastanza del tuo amore
Non va molto meglio
Non ne ho mai abbastanza del tuo amore