Traduzione del testo della canzone Bloody Luxury - Whitesnake

Bloody Luxury (originale)

Now when I first met you
I was rolling along,
Just a bar room crooner
Singing heartbreak songs,
An I supposed I could never get next to you
But, you seemed quite happy with my company
You kept my body heat steady at 103,
With your mouth full of gimme
An your body full of much obliged
Its bloody luxury
What you mean to me,
Bloody luxury
What you do to me
Its bloody luxury
What you mean to me,
cos no matter what you do to me
Its bloody luxury
Bloody luxury…
Youre a five star woman,
An you know what to give
To fill a part time loser
Full of reasons to live,
But, theres no doubt about it Im taking a chance on you
Becos you get my heart beating heavy,
Make my knees go weak
You get me so damn nervous
I can hardly speak,
But, nothings gonna stop me Hanging on my good luck charm
Its bloody luxury
What you mean to me,
Bloody luxury
What you do to me
Its bloody luxury
What you mean to me,
cos no matter what you do to me
Its bloody luxury
Bloody luxury…
Its bloody luxury
What you mean to me,
Bloody luxury
Honey what you do to me
Its bloody luxury
What you mean to me,
cos no matter what you do to me
Its bloody luxury
Bloody luxury
What you mean to me,
Bloody luxury
Honey what you do to me
Its bloody luxury
What you mean to me,
cos no matter what you do to me,
No matter what you do to me,
No matter what you do to me,
Its bloody luxury
Bloody luxury
Bloody luxury…

(traduzione)

Ora quando ti ho incontrato per la prima volta
Stavo rotolando avanti,
Solo un cronista da bar
Cantando canzoni strazianti,
E supponevo di non poterti mai avvicinare
Ma sembravi abbastanza soddisfatto della mia compagnia
Hai mantenuto il mio calore corporeo costante a 103,
Con la bocca piena di dammi
Un tuo corpo pieno di molto obbligato
Il suo maledetto lusso
Cosa significhi per me,
Lussuria sanguinosa
Cosa mi fai
Il suo maledetto lusso
Cosa significhi per me,
perché non importa cosa mi fai
Il suo maledetto lusso
Maledetto lusso...
Sei una donna a cinque stelle,
E sai cosa regalare
Per riempire un perdente part-time
Pieno di ragioni per vivere,
Ma non c'è dubbio che sto prendendo una possibilità con te
Perché mi fai battere forte il cuore,
Fammi indebolire le ginocchia
Mi rendi così dannatamente nervoso
Riesco a malapena a parlare,
Ma niente mi fermerà appeso il mio portafortuna
Il suo maledetto lusso
Cosa significhi per me,
Lussuria sanguinosa
Cosa mi fai
Il suo maledetto lusso
Cosa significhi per me,
perché non importa cosa mi fai
Il suo maledetto lusso
Maledetto lusso...
Il suo maledetto lusso
Cosa significhi per me,
Lussuria sanguinosa
Tesoro cosa mi fai
Il suo maledetto lusso
Cosa significhi per me,
perché non importa cosa mi fai
Il suo maledetto lusso
Lussuria sanguinosa
Cosa significhi per me,
Lussuria sanguinosa
Tesoro cosa mi fai
Il suo maledetto lusso
Cosa significhi per me,
perché non importa cosa mi fai,
Non importa cosa mi fai,
Non importa cosa mi fai,
Il suo maledetto lusso
Lussuria sanguinosa
Maledetto lusso...