Traduzione del testo della canzone Child of Babylon - Whitesnake

Child of Babylon (originale)

Well, I heard the sound of thunder
On the day that I was born
I was blinded by the lighting
An' baptized in the storm
My father started crying
When he saw what he had done
But my mother started praying
Have mercy on my son
He is a child of Babylon
I am a child of Babylon
Lord, have mercy on a wayward son
Nowhere to hide, nowhere to run
I am a child, a child of Babylon
Well, I’ve fooled around so many times
When I’ve known it ain’t been right
But I paint it all in colors
When it really should be black and white
I sail my ship through muddy waters
Try to open every door
When I saw the Seven Wonders
It left me wanting more
I am a child of Babylon
Lord, have mercy on a wayward son
Nowhere to hide, got no place to run
I am a child, a child of Babylon
On my day of judgment
I know how it will be
I’m prepared to meet my maker
With no hope for charity
I’ll stand alone and pay the price
For everything I’ve done
'Cos there ain’t a guardian angel
For a child of Babylon
I am a child, child of Babylon
I am a child of Babylon
Lord, have mercy on a wayward son
Nowhere to hide, got no place to run
I am a child, child of Babylon
Child of Babylon

Child of Babylon (traduzione)

Bene, ho sentito il suono del tuono
Il giorno in cui sono nato
Sono stato accecato dall'illuminazione
Un 'battezzato nella tempesta
Mio padre ha iniziato a piangere
Quando ha visto cosa aveva fatto
Ma mia madre ha iniziato a pregare
Abbi pietà di mio figlio
È un figlio di Babilonia
Sono un figlio di Babilonia
Signore, abbi pietà di un figlio ribelle
Nessun posto dove nascondersi, nessun posto dove scappare
Sono un bambino, un figlio di Babilonia
Bene, ho scherzato così tante volte
Quando ho saputo che non è stato giusto
Ma lo dipingo tutto a colori
Quando davvero dovrebbe essere in bianco e nero
Navigo con la mia nave attraverso acque fangose
Prova ad aprire tutte le porte
Quando ho visto le Sette Meraviglie
Mi ha lasciato desiderare di più
Sono un figlio di Babilonia
Signore, abbi pietà di un figlio ribelle
Nessun posto dove nascondersi, nessun posto dove correre
Sono un bambino, un figlio di Babilonia
Il giorno del mio giudizio
So come sarà
Sono pronto a incontrare il mio creatore
Senza speranza per la carità
Starò da solo e ne pagherò il prezzo
Per tutto quello che ho fatto
Perché non c'è un angelo custode
Per un figlio di Babilonia
Sono un bambino, figlio di Babilonia
Sono un figlio di Babilonia
Signore, abbi pietà di un figlio ribelle
Nessun posto dove nascondersi, nessun posto dove correre
Sono un bambino, figlio di Babilonia
Figlio di Babilonia