Traduzione del testo della canzone Don't Turn Away - Whitesnake

Don't Turn Away (originale)

You say your dreams
Are burned to ashes
And your smiles
Have turned to tears
It seems to me You welcome sadness
As you surrender
To your fears
So what’s a man like me Supposed to do When all I want is Just to make love to you
Don’t turn away
Before the night is over
Don’t turn away
Before the night is gone
Don’t turn away
The night may hold the answer
So don’t turn away
Before the night
Before the night is gone
You say your heart
Is lost forever
And you’re always gonna give
Your love in vain
So you paint yourself
A lonely portrait
And hide your love away again
You turn away from what you feel inside
You can’t forget all your foolish pride

Don't Turn Away (traduzione)

Dici i tuoi sogni
Sono ridotti in cenere
E i tuoi sorrisi
Si sono trasformati in lacrime
Mi sembra che tu accolga con favore la tristezza
Mentre ti arrendi
Alle tue paure
Allora, cosa dovrebbe fare un uomo come me quando tutto ciò che voglio è solo fare l'amore con te
Non voltarti
Prima che la notte sia finita
Non voltarti
Prima che la notte sia finita
Non voltarti
La notte può contenere la risposta
Quindi non voltarti
Prima della notte
Prima che la notte sia finita
Tu dici il tuo cuore
È perso per sempre
E darai sempre
Il tuo amore invano
Quindi dipingi te stesso
Un ritratto solitario
E nascondi di nuovo il tuo amore
Ti allontani da ciò che senti dentro
Non puoi dimenticare tutto il tuo stupido orgoglio