Traduzione del testo della canzone Flesh & Blood - Whitesnake

Flesh & Blood (originale)

I saw you standing on the corner
A brown-eyed beauty, dressed in black
I couldn’t stop myself from wanting you so bad
You’re giving me a heart attack
You’re flesh and blood, skin and bone
Make a grown man weep, make a young man moan
Flesh and blood, skin and bone
Make a grown man weep and a young man moan
I knew my heart was beating faster
Felt the heat begin to rise
Just the thought of you takes my breath away
You must be an angel in disguise
You’re flesh and blood, skin and bone
Make a grown man weep, make a young man moan
Flesh and blood, skin and bone
Make a grown man weep and a young man moan
I couldn’t stop myself from falling
No time to stop or wonder why
No matter how I try, I can’t get away from you
Don’t leave me hanging out to dry
You’re flesh and blood, skin and bone
Make a grown man weep, make a young man moan
Flesh and blood, skin and bone
Make a grown man weep and a young man moan
I’m gonna find myself a preacher
Get down on my knees and pray
A diamond ring for your third finger
Anything to make you stay
You’re flesh and blood, skin and bone
Make a grown man weep, make a young man moan
Flesh and blood, skin and bone
Make a grown man weep, make a young man moan
Flesh and blood
Flesh and blood
You’re flesh and blood
Flesh and blood
Flesh and blood

Flesh & Blood (traduzione)

Ti ho visto in piedi all'angolo
Una bellezza dagli occhi marroni, vestita di nero
Non potevo impedirmi di volerti così tanto
Mi stai facendo un infarto
Sei carne e sangue, pelle e ossa
Fai piangere un uomo adulto, fai gemere un giovane
Carne e sangue, pelle e ossa
Fai piangere un uomo adulto e gemere un giovane
Sapevo che il mio cuore batteva più forte
Sentì il calore iniziare a salire
Solo il pensiero di te mi toglie il respiro
Devi essere un angelo travestito
Sei carne e sangue, pelle e ossa
Fai piangere un uomo adulto, fai gemere un giovane
Carne e sangue, pelle e ossa
Fai piangere un uomo adulto e gemere un giovane
Non riuscivo a trattenermi dal cadere
Non c'è tempo per fermarsi o chiedersi perché
Non importa come ci provo, non posso allontanarmi da te
Non lasciarmi ad asciugare
Sei carne e sangue, pelle e ossa
Fai piangere un uomo adulto, fai gemere un giovane
Carne e sangue, pelle e ossa
Fai piangere un uomo adulto e gemere un giovane
Mi ritroverò un predicatore
Mettiti in ginocchio e prega
Un anello di diamanti per il tuo terzo dito
Qualsiasi cosa per farti restare
Sei carne e sangue, pelle e ossa
Fai piangere un uomo adulto, fai gemere un giovane
Carne e sangue, pelle e ossa
Fai piangere un uomo adulto, fai gemere un giovane
Carne e ossa
Carne e ossa
Sei carne e sangue
Carne e ossa
Carne e ossa