Traduzione del testo della canzone Give Me All Your Love - Whitesnake

Give Me All Your Love (originale)

When I first saw you baby
You took my breath away
I knew your name was Trouble
But, my heart got in the way
I couldn’t stop myself from reaching out
I could not turn away
I don’t even know your name
An’I can’t leave you alone
I’m running round in circles
Like a dog without a bone
I know the game you’re playing
But baby I just can’t let go So give me all your love tonite
Give me all your love tonite
I’ll do anything you want
Just give me all of your lovin’tonite
I’ll work hard everyday
To love and treat you right
I’ll rock you in the morning
And roll you in the nite
Any way you want
I’m gonna prove my love for you…
So give me all your love tonite
Give me all your love tonite
I’ll do anything you want
Just give me all of your lovin’tonite
I am blinded by your smile
And I’m crazy 'bout your walk
I shiver and I shake
When I hear you baby talk…
I’m a fool for your lovin', babe
Give me all of your lovin’tonite…
So give me all your love tonite
Give me all your love tonite
I’ll do anything you want
Just give me all of your lovin’tonite

Give Me All Your Love (traduzione)

Quando ti ho visto per la prima volta piccola
Mi hai tolto il respiro
Sapevo che ti chiamavi Trouble
Ma il mio cuore si è messo in mezzo
Non riuscivo a trattenermi dal raggiungere
Non potevo girarmi
Non conosco nemmeno il tuo nome
E non posso lasciarti in pace
Sto correndo in tondo
Come un cane senza osso
Conosco il gioco a cui stai giocando
Ma piccola, non riesco proprio a lasciarti andare, quindi dammi tutto il tuo amore tonite
Dammi tutto il tuo amore tonite
Farò tutto quello che vuoi
Dammi solo tutta la tua lovin'tonite
Lavorerò sodo ogni giorno
Amarti e trattarti bene
Ti cullerò domani mattina
E ti avvolgi nella notte
In qualsiasi modo tu voglia
Dimostrerò il mio amore per te...
Quindi dammi tutto il tuo amore tonite
Dammi tutto il tuo amore tonite
Farò tutto quello che vuoi
Dammi solo tutta la tua lovin'tonite
Sono accecato dal tuo sorriso
E sono pazzo della tua passeggiata
Tremo e tremo
Quando ti sento parlare, piccola...
Sono uno sciocco per il tuo amore, piccola
Dammi tutta la tua lovin'tonite...
Quindi dammi tutto il tuo amore tonite
Dammi tutto il tuo amore tonite
Farò tutto quello che vuoi
Dammi solo tutta la tua lovin'tonite