Traduzione del testo della canzone Gonna Be Alright - Whitesnake

Gonna Be Alright (originale)

Tonight’s the night
We’re gonna make everything alright, now, baby
We’ll make love in the cool moonlight
You know I’m gonna treat you right, now, baby
Feel the magic in the air
Run your fingers through my hair
Making love all through the night
Everything’s gonna be alright, tonight
Gonna be alright
Be still, my beating heart
Nothing ever gonna tear us apart
Come on, baby, do me good
You’re in my heart, you’re in my blood
In my blood
See the magic in my eyes
The kind of look you can’t disguise
Making love all through the night
Everything’s gonna be alright, tonight
Tonight’s the night
We’re gonna make everything alright, now, baby
All night, baby
Feel the magic in the air
Your sweet perfume everywhere
Making love all through the night
Everything’s gonna be alright, tonight
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright, baby

Gonna Be Alright (traduzione)

Stanotte è la notte
Faremo tutto bene, ora, piccola
Faremo l'amore al fresco chiaro di luna
Sai che ti tratterò bene, ora, piccola
Senti la magia nell'aria
Passa le dita tra i miei capelli
Fare l'amore per tutta la notte
Andrà tutto bene, stasera
Andrà tutto bene
Sii fermo, mio cuore pulsante
Niente ci farà mai a pezzi
Dai, piccola, fammi bene
Sei nel mio cuore, sei nel mio sangue
Nel mio sangue
Guarda la magia nei miei occhi
Il tipo di look che non puoi nascondere
Fare l'amore per tutta la notte
Andrà tutto bene, stasera
Stanotte è la notte
Faremo tutto bene, ora, piccola
Tutta la notte, piccola
Senti la magia nell'aria
Il tuo dolce profumo ovunque
Fare l'amore per tutta la notte
Andrà tutto bene, stasera
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene, piccola