Traduzione del testo della canzone Lie Down (A Modern Love Song) - Whitesnake

Lie Down (A Modern Love Song) (originale)

You got the smile of a Mona Lisa,
Know it all an' giving nothing away
You make the sins of a vestal virgin,
Look nothing more that a roll in the hay.
So lie down, i think I love you,
lie down, I think I care.
Lie down, I think I love you,
lie down, I think I care.
You give an air of the Dolce Vita,
Society’s made a queen out of you.
Casanova couldn’t take all your virtue
But rock’n’roll is gonna steal it from you.
So lie down, I think I love you,
lie down, I think I care.
Lie down, I think I love you,
lie down, I think I care.

(traduzione)

Hai il sorriso di una Monna Lisa,
Sappi tutto e non regalare nulla
Tu commetti i peccati di una vergine vestale,
Non guardare nient'altro che un rotolare nel fieno.
Quindi sdraiati, penso di amarti,
sdraiati, penso che ci tenga.
Sdraiati, penso di amarti,
sdraiati, penso che ci tenga.
Tu dai un'aria della Dolce Vita,
La società ha fatto di te una regina.
Casanova non poteva prendere tutta la tua virtù
Ma il rock'n'roll te lo ruberà.
Quindi sdraiati, penso di amarti,
sdraiati, penso che ci tenga.
Sdraiati, penso di amarti,
sdraiati, penso che ci tenga.