Traduzione del testo della canzone Lie Down... I Think I Love You - Whitesnake

Lie Down... I Think I Love You (originale)

You got the smile of a monalisa
Know it all an' giving nothing away
You make the sins of a vestal virgin
Look nothing more that a roll in the hay
So lie down, I think I love you
Lie down, I think I care
Lie down, I think I love you
Lie down, I think I care
You give an air of the dolce vita
Society’s made a queen out of you
Casanova couldn’t take all your virtue
But, rock 'n' roll is gonna steal it from you
So lie down, I think I love you
Lie down, I think I care
Lie down, I think I love you
Lie down, I think I care
Come on, girl, it’ll be alright
Easy does it nice and slow
Woah, you know, mama, that tonight’s the night
Come on and let your feelings show
Take a look in the mirror
Tell me what you see
If it ain’t sweet surrender
You can blame it on somebody, not the devil in me
So lie down, I think I love you
Lie down, I think I care
Lie down, I think I love you
Lie down, I think I care
Take a look in the mirror
Tell me what you see
If it ain’t sweet surrender
You can blame it on somebody, not the devil in me
Lie down, I think I love you
Lie down, I think I care
Lie down, I think I love you
Lie down, I think I care…

(traduzione)

Hai il sorriso di una monalisa
Sappi tutto e non regalare nulla
Tu commetti i peccati di una vergine vestale
Non guardare nient'altro che un rotolare nel fieno
Quindi sdraiati, penso di amarti
Sdraiati, penso che ci tenga
Sdraiati, penso di amarti
Sdraiati, penso che ci tenga
Tu dai un'aria della dolce vita
La società ha fatto di te una regina
Casanova non poteva prendere tutta la tua virtù
Ma il rock 'n' roll te lo ruberà
Quindi sdraiati, penso di amarti
Sdraiati, penso che ci tenga
Sdraiati, penso di amarti
Sdraiati, penso che ci tenga
Dai, ragazza, andrà tutto bene
Facile lo fa bello e lento
Woah, lo sai, mamma, quella stasera è la notte
Vieni e mostra i tuoi sentimenti
Guardati allo specchio
Dimmi cosa vedi
Se non è dolce arrendersi
Puoi incolpare qualcuno, non il diavolo che è in me
Quindi sdraiati, penso di amarti
Sdraiati, penso che ci tenga
Sdraiati, penso di amarti
Sdraiati, penso che ci tenga
Guardati allo specchio
Dimmi cosa vedi
Se non è dolce arrendersi
Puoi incolpare qualcuno, non il diavolo che è in me
Sdraiati, penso di amarti
Sdraiati, penso che ci tenga
Sdraiati, penso di amarti
Sdraiati, penso che mi importi...