Traduzione del testo della canzone Love An' Affection - Whitesnake

Love An' Affection (originale)

Well, I love the way you
Walk
With your skin tight
Stride,
You got my eyes wide
Open
An' my loose tongue
Tied.
A French kiss mouth
An' a smile so bad,
You’re the finest woman
That I ever had.
So it’s alright,
Do anything you wanna
Do.
Nobody had to tell you
How to make a man’s
Heart bleed,
Your mama always
Knew
You was born to Succeed.
I can see the honey
Juice
Dripping off your lips,
Girl, you got the Midas
Touch
It’s in your fingertips.
But it’s alright,
Do anything you wanna
Do.
'Cos after midnight, I’ll
Be alright
Riding on Cupid’s train,
You give me loving, like
I’ve never had before,
I’m back in the saddle
Again.
So give me love an'
Affection,
Love an' affection.
A little love an' affection
Sure 'nuff goes a long,
Long way.
You put your arms
Around me Like a circle 'round the
Sun,
Your eyes turn on the
Hypnotising game
You play for fun.
I’m caught in your spell
Just like the spider an'
The fly,
An' I can’t break away
From you
No matter how I try.
But, it’s alright,
Do anything you wanna
Do.
'Cos after midnight, I’ll
Be alright
Riding on Cupid’s train,
You give me loving, like
I’ve never had before,
I’m back in the saddle
Again.
So give me love an'
Affection,
Love an' affection.
A little love an' affection
Sure 'nuff goes a long,
Long way.
(Solo)
'Cos after midnight, I’ll
Be alright
Riding on Cupid’s train,
You give me loving, like
I’ve never had before,
I’m back in the saddle
Again.
So give me love an'
Affection,
Love an' affection.
A little love an' affection
Sure 'nuff goes a long,
Long way.
Love an' affection.
A little love an' affection
Baby, baby, love an'
Affection.
Sure 'nuff goes a long,
Long way.
Love, love, love.
Love, love, love.
I need love an' affection,
Sure 'nuff goes a long,
Long way.

(traduzione)

Bene, amo il tuo modo di fare
Camminare
Con la tua pelle tesa
Passo,
Hai i miei occhi sbarrati
Aprire
E la mia lingua sciolta
Legato.
Una bocca da bacio alla francese
Un sorriso così brutto,
Sei la donna migliore
Che io abbia mai avuto.
Quindi va bene,
Fai tutto ciò che vuoi
Fare.
Nessuno doveva dirtelo
Come fare un uomo
Sanguinamento del cuore,
Tua mamma sempre
Sapevo
Sei nato per avere successo.
Riesco a vedere il miele
Succo
Gocciolando dalle tue labbra,
Ragazza, hai il Midas
Tocco
È a portata di mano.
Ma va bene,
Fai tutto ciò che vuoi
Fare.
Perché dopo mezzanotte, lo farò io
Stai bene
Cavalcando il treno di Cupido,
Mi dai amore, tipo
non ho mai avuto prima,
Sono di nuovo in sella
Ancora.
Quindi dammi amore e
Affetto,
Amore e affetto.
Un po' d'amore e di affetto
Certo 'nuff va un lungo,
Lunga via.
Metti le braccia
Intorno a me Come un cerchio 'intorno al
Sole,
I tuoi occhi si accendono
Gioco ipnotizzante
Giochi per divertimento.
Sono catturato dal tuo incantesimo
Proprio come il ragno e
La mosca,
E non riesco a staccarmi
Da te
Non importa come ci provo.
Ma va bene
Fai tutto ciò che vuoi
Fare.
Perché dopo mezzanotte, lo farò io
Stai bene
Cavalcando il treno di Cupido,
Mi dai amore, tipo
non ho mai avuto prima,
Sono di nuovo in sella
Ancora.
Quindi dammi amore e
Affetto,
Amore e affetto.
Un po' d'amore e di affetto
Certo 'nuff va un lungo,
Lunga via.
(Assolo)
Perché dopo mezzanotte, lo farò io
Stai bene
Cavalcando il treno di Cupido,
Mi dai amore, tipo
non ho mai avuto prima,
Sono di nuovo in sella
Ancora.
Quindi dammi amore e
Affetto,
Amore e affetto.
Un po' d'amore e di affetto
Certo 'nuff va un lungo,
Lunga via.
Amore e affetto.
Un po' d'amore e di affetto
Baby, baby, amore e
Affetto.
Certo 'nuff va un lungo,
Lunga via.
Amore amore amore.
Amore amore amore.
Ho bisogno di amore e affetto,
Certo 'nuff va un lungo,
Lunga via.