Traduzione del testo della canzone Love Hunter - Whitesnake

Love Hunter (originale)

I need a woman to treat me good
And give me everything a good woman should
Everyday and every night
She’d be waiting on her brown-eyed boy
To come and treat her right
I’m a love hunter baby
Sneaking up on you,
I’m a love hunter baby
Sneaking up on you
I’m gonna give you all my loving
And use my tail on you
In my time i’ve been a back door man,
I’ve taken everything i could
But, i’ve given all i can
I don’t want no woman
To weep or moan,
I’m looking for a sweet heartbreaker
And i’m never gonna leave her alone
I’m a love hunter baby
Sneaking up on you,
I’m a love hunter baby
What you gonna do?
I’m gonna give you all my loving
And use my tail on you
I’m a love hunter baby
Sneaking up on you,
I’m a love hunter baby
What you gonna do?
I’m gonna give you all my loving
And use my tail on you
'cos i’m a love hunter baby,
I’m a love hunter baby…
I’m a love hunter baby
Sneaking up on you
I’m sneaking up on you!

Love Hunter (traduzione)

Ho bisogno di una donna che mi tratti bene
E dammi tutto ciò che una brava donna dovrebbe
Ogni giorno e ogni notte
Aspetterebbe il suo ragazzo dagli occhi marroni
Per venire a trattarla bene
Sono un cacciatore d'amore, tesoro
furtivamente su di te,
Sono un cacciatore d'amore, tesoro
Intrufolarsi su di te
Ti darò tutto il mio amore
E uso la mia coda su di te
Ai miei tempi sono stato un uomo della porta sul retro,
Ho preso tutto quello che potevo
Ma ho dato tutto quello che potevo
Non voglio nessuna donna
Per piangere o gemere,
Sto cercando un dolce rubacuori
E non la lascerò mai sola
Sono un cacciatore d'amore, tesoro
furtivamente su di te,
Sono un cacciatore d'amore, tesoro
Cosa farai?
Ti darò tutto il mio amore
E uso la mia coda su di te
Sono un cacciatore d'amore, tesoro
furtivamente su di te,
Sono un cacciatore d'amore, tesoro
Cosa farai?
Ti darò tutto il mio amore
E uso la mia coda su di te
Perché sono un cacciatore d'amore baby,
Sono un cacciatore d'amore, tesoro...
Sono un cacciatore d'amore, tesoro
Intrufolarsi su di te
Ti sto prendendo in giro!