Traduzione del testo della canzone Nighthawk (Vampire Blues) - Whitesnake

Nighthawk (Vampire Blues) (originale)

Gypsy woman told me
I’ve got to walk the night
Like a fallen angel,
I’m blinded by the light.
I need to find a love child,
Who never did no wrong.
A superstitious woman
To love me all night long.
Let me love you.
My heart beats like a hammer,
I’m scared of being alone,
I never thought I’d see the day
I’d curse when I was born.
Caught up in a fever, running hot 'n cold,
I need a sweet young woman
To satisfy my soul.
Let me love you.
Nighthawk, nighthawk
Shadow of the light,
A loner in the city streets
Crying in the night.
Nighthawk, nighthawk
Howling at the sky,
When the moon is on the rise
You’ll hear the nighthawk cry.
Let me love you, let me love you.
(Solo)
Let me love you, let me love you, let me love you.
Gypsy woman told em
I’ve got to walk the night,
Like a fallen angel
I’m blinded by the light.
Caught up in a fever running hot 'n' cold,
Need a sweet young woman to satisfy my soul.
Let me love you.
Nighthawk, nighthawk
Shadow of the light,
A loner in the city streets
Crying in the night.
Nighthawk, nighthawk
Howling at the sky,
When the moon is on the rise
You’ll hear the nighthawk cry.
Let me love you…

Nighthawk (Vampire Blues) (traduzione)

Me l'ha detto una zingara
Devo camminare di notte
Come un angelo caduto,
Sono accecato dalla luce.
Ho necessità di trovare un figlio innamorato,
Chi non ha mai sbagliato.
Una donna superstiziosa
Ad amarmi per tutta la notte.
Lascia che io ti ami.
Il mio cuore batte come un martello,
Ho paura di essere solo,
Non avrei mai pensato di vedere il giorno
Maledirei quando sono nato.
Preso in febbre, caldo e freddo,
Ho bisogno di una dolce giovane donna
Per soddisfare la mia anima.
Lascia che io ti ami.
Falco Notturno, Falco Notturno
Ombra della luce,
Un solitario per le strade della città
Piangere nella notte.
Falco Notturno, Falco Notturno
Urlando al cielo,
Quando la luna è in aumento
Sentirai il grido del falco notturno.
Lascia che ti ami, lascia che ti ami.
(Assolo)
Lascia che ti ami, lascia che ti ami, lascia che ti ami.
Ha detto loro una zingara
Devo camminare la notte,
Come un angelo caduto
Sono accecato dalla luce.
Preso da una febbre calda e fredda,
Ho bisogno di una dolce giovane donna per soddisfare la mia anima.
Lascia che io ti ami.
Falco Notturno, Falco Notturno
Ombra della luce,
Un solitario per le strade della città
Piangere nella notte.
Falco Notturno, Falco Notturno
Urlando al cielo,
Quando la luna è in aumento
Sentirai il grido del falco notturno.
Lascia che io ti ami…