Traduzione del testo della canzone Rough An' Ready - Whitesnake

Rough An' Ready (originale)

I take what I want
An' I steal anything that I need,
I would do anything
To get my satisfaction guaranteed
'cos I’m looking for love,
The time has come
I’m looking for love,
An' I mean to get me some
I’m looking for love right now,
An' I’m rough an' ready
All of you woman better
Lift up your skirts an' run,
'cos I aim to shoot my pistol
An' fire like a gatlin gun
'cos I’m looking for love,
Believe me when I say
I’m looking for love,
In the worst kind of way
I’m looking for love right now
An' I’m rough an' ready
Rough an' ready…
Rough an' ready…
I take what I want
An' I steal anything that I need,
I would do anything
To get my satisfaction guaranteed
'cos I’m looking for love,
The time has come
I’m looking for love,
An' I mean to get me some
I’m looking for love right now,
An' I’m rough an' ready
Rough an' ready…

Rough An' Ready (traduzione)

Prendo quello che voglio
E rubo tutto ciò di cui ho bisogno,
Non voglio fare niente
Per avere la mia soddisfazione garantita
perché sto cercando l'amore,
È giunto il momento
cerco amore,
E intendo portarmene un po'
Sto cercando l'amore in questo momento,
E sono ruvido e pronto
Tutte voi donne migliori
Alza le tue gonne e corri,
perché miro a sparare con la mia pistola
E spara come una pistola Gatlin
perché sto cercando l'amore,
Credimi quando lo dico
cerco amore,
Nel peggiore dei modi
Sto cercando l'amore in questo momento
E sono ruvido e pronto
Grezzo e pronto...
Grezzo e pronto...
Prendo quello che voglio
E rubo tutto ciò di cui ho bisogno,
Non voglio fare niente
Per avere la mia soddisfazione garantita
perché sto cercando l'amore,
È giunto il momento
cerco amore,
E intendo portarmene un po'
Sto cercando l'amore in questo momento,
E sono ruvido e pronto
Grezzo e pronto...