Traduzione del testo della canzone Sands Of Time - Whitesnake

Sands Of Time (originale)

We’re in the same time
But a different place
Reaching out, trying to touch each other
Across time and space
Through the dark, cold winds of winter
Our love keeps us warm
While the world tries to separate us
We’re in the eye of the storm
So hold on
Don’t let go
The winds of change
Are starting to blow
Only when the spell is broken
Only when the curse is cast aside
When I put my arms around you
You slip through my fingers like the sands of time
There’s something about you, baby
I’m haunted by your face
Tormented by the thought of you
No one can take your place
So meet me where the river
Flows into the sea
We’ll set our sails for the distant horizon
And find our destiny
So hold on
Don’t let go
The winds of change
Are starting to blow
Only when the spell is broken
Only when the curse is cast aside
When I put my arms around you
You slip through my fingers like the sands of time
So hold on
Don’t let go
The winds of change
Are starting to blow
Only when the spell is broken
Only when the curse is cast aside
When I put my arms around you
You slip through my fingers like the sands of time
Like the sands of time
Like the sands of time
Like the sands of time
Like the sands of time
Like the sands of time

Sands Of Time (traduzione)

Siamo nello stesso tempo
Ma un posto diverso
Allungarsi, provare a toccarsi
Attraverso il tempo e lo spazio
Attraverso i venti freddi e scuri dell'inverno
Il nostro amore ci tiene al caldo
Mentre il mondo cerca di separarci
Siamo nell'occhio del ciclone
Quindi tieni duro
Non lasciarti andare
I venti del cambiamento
Stanno iniziando a soffiare
Solo quando l'incantesimo è rotto
Solo quando la maledizione viene messa da parte
Quando ti metto le braccia intorno
Mi scivoli tra le dita come le sabbie del tempo
C'è qualcosa in te, piccola
Sono ossessionato dalla tua faccia
Tormentato dal pensiero di te
Nessuno può prendere il tuo posto
Quindi incontrami dov'è il fiume
Scorre nel mare
Alzeremo le vele verso l'orizzonte lontano
E trova il nostro destino
Quindi tieni duro
Non lasciarti andare
I venti del cambiamento
Stanno iniziando a soffiare
Solo quando l'incantesimo è rotto
Solo quando la maledizione viene messa da parte
Quando ti metto le braccia intorno
Mi scivoli tra le dita come le sabbie del tempo
Quindi tieni duro
Non lasciarti andare
I venti del cambiamento
Stanno iniziando a soffiare
Solo quando l'incantesimo è rotto
Solo quando la maledizione viene messa da parte
Quando ti metto le braccia intorno
Mi scivoli tra le dita come le sabbie del tempo
Come le sabbie del tempo
Come le sabbie del tempo
Come le sabbie del tempo
Come le sabbie del tempo
Come le sabbie del tempo