Traduzione del testo della canzone Sweet Lady Luck - Whitesnake

Sweet Lady Luck (originale)

You hold all the aces
I never get the chance to deal
Flick of the wrist and you cut me down
I’m spinning like a roulette wheel
You say that love’s a gamble
But you play with loaded dice
You hide behind a good girl smile
With a heart stone cold as ice
But I want it, I need it
If you don’t give it I’ll steal it
I’ll take it all and walk away
Lady Luck
You’re a loser in the game of love, Sweet Lady Luck
Who you gonna call when it all falls down on you
Sweet Lady Luck
You can’t stop your dealing
'Cause it’s a crying shame
When the winner takes it all
And never ever takes the blame
But I want it, I need it
If you don’t give it I’ll steal it
I’ll take it all and walk away
Lady Luck
You’re a loser in the game of love, Sweet Lady Luck
Who you gonna call when it all falls down on you
Ooh, what you gonna do?
What’s that baby, Lady Luck
I need your love, I need it now
I’ve got to have it anyhow
Sweet Lady Luck
I can’t win for losing
It’s tearing me apart
So I’ll play the joker to your queen
Of broken hearts
But I want it, I need it
If you don’t give it I’ll steal it
I’ll take it all and walk away
Lady Luck
You’re a loser in the game of love, Sweet Lady Luck
Spinning like a roulette wheel, Sweet Lady Luck
You’re a loser in the game of love, Sweet Lady Luck
I need your love, I need it now
I’ve got to have it anyhow
Sweet Lady Luck
Sweet Lady Luck
Sweet Lady Luck
Sweet Lady Luck
Lady Luck

Sweet Lady Luck (traduzione)

Hai tutti gli assi
Non ho mai la possibilità di trattare
Scorri il polso e mi abbatti
Sto girando come una ruota della roulette
Dici che l'amore è una scommessa
Ma giochi con i dadi carichi
Ti nascondi dietro un sorriso da brava ragazza
Con un cuore freddo come il ghiaccio
Ma lo voglio, ne ho bisogno
Se non lo dai te lo rubo
Prendo tutto e me ne vado
Signora Fortuna
Sei un perdente nel gioco dell'amore, Sweet Lady Luck
Chi chiamerai quando tutto ricadrà su di te
Dolce Signora Fortuna
Non puoi interrompere il tuo commercio
Perché è una vergogna
Quando il vincitore prende tutto
E non si prende mai la colpa
Ma lo voglio, ne ho bisogno
Se non lo dai te lo rubo
Prendo tutto e me ne vado
Signora Fortuna
Sei un perdente nel gioco dell'amore, Sweet Lady Luck
Chi chiamerai quando tutto ricadrà su di te
Ooh, cosa farai?
Cos'è quel bambino, Lady Luck
Ho bisogno del tuo amore, ne ho bisogno ora
Devo averlo comunque
Dolce Signora Fortuna
Non posso vincere per perdere
Mi sta facendo a pezzi
Quindi farò il burlone con la tua regina
Di cuori infranti
Ma lo voglio, ne ho bisogno
Se non lo dai te lo rubo
Prendo tutto e me ne vado
Signora Fortuna
Sei un perdente nel gioco dell'amore, Sweet Lady Luck
Gira come una ruota della roulette, Sweet Lady Luck
Sei un perdente nel gioco dell'amore, Sweet Lady Luck
Ho bisogno del tuo amore, ne ho bisogno ora
Devo averlo comunque
Dolce Signora Fortuna
Dolce Signora Fortuna
Dolce Signora Fortuna
Dolce Signora Fortuna
Signora Fortuna