Traduzione del testo della canzone Till the Day I Die - Whitesnake

Till the Day I Die (originale)

When ice cold winds of winter
Chill me to the bone
An' thoughts of summer breezes
Turn my heart to stone
That’s when I need a hand to guide me
When it’s more than I can bear
A shoulder I can cry on
Someone to lead me there
An' give me love
Give me love, give me love
Till the day I die
Till the day I die
Slowly I awaken
To the weavers plan for me
To drift upon the waters
Of my own uncertainty
To look for a companion
Who will share my destiny
A guidin' hand to understand
An' walk to road with me
An' give me love
Give me love, give me love
Till the day I die
Till the day I die
I wanna be the master of my destiny
I never wanna crawl an' beg for no sympathy
When everythin' I have is yours
An' all I ask of you
Is give me love
Give me love, give me love
Till the day I die
Till the day I die
I never wanna be the first to show I’m down
But I’m never gonna wear the frozen smile of a clown
When everything I have is yours
And all I ask of you
Is give me love
Give me love, give me love
Till the day I die
Till the day I die
Give me love
Give me love
Give me love
Till the day I die
Give me love
Give me love, give me love
Till the day I die
Till the day I die
Till the day I die
Till the day I die
Till the day I die
Till the day I die
Till the day I die

(traduzione)

Quando i venti gelidi dell'inverno
Raffreddami fino all'osso
E pensieri di brezze estive
Trasforma il mio cuore in pietra
È allora che ho bisogno di una mano per guidarmi
Quando è più di quanto io possa sopportare
Una spalla su cui posso piangere
Qualcuno che mi conduca lì
E dammi amore
Dammi amore, dammi amore
Fino al giorno in cui morirò
Fino al giorno in cui morirò
Lentamente mi sveglio
Ai tessitori un piano per me
Alla deriva sulle acque
Della mia stessa incertezza
Per cercare un compagno
Chi condividerà il mio destino
Una mano da capire
E vai in strada con me
E dammi amore
Dammi amore, dammi amore
Fino al giorno in cui morirò
Fino al giorno in cui morirò
Voglio essere il padrone del mio destino
Non voglio mai strisciare e implorare nessuna simpatia
Quando tutto quello che ho è tuo
E tutto quello che ti chiedo
È dammi amore
Dammi amore, dammi amore
Fino al giorno in cui morirò
Fino al giorno in cui morirò
Non voglio mai essere il primo a mostrare che sono giù
Ma non indosserò mai il sorriso congelato di un pagliaccio
Quando tutto ciò che ho è tuo
E tutto quello che ti chiedo
È dammi amore
Dammi amore, dammi amore
Fino al giorno in cui morirò
Fino al giorno in cui morirò
Amami
Amami
Amami
Fino al giorno in cui morirò
Amami
Dammi amore, dammi amore
Fino al giorno in cui morirò
Fino al giorno in cui morirò
Fino al giorno in cui morirò
Fino al giorno in cui morirò
Fino al giorno in cui morirò
Fino al giorno in cui morirò
Fino al giorno in cui morirò