Traduzione del testo della canzone Trouble - Whitesnake

Trouble (originale)

I was raised a gambler’s son
And before I could walk, I had to learn how to run
And I never, never ever played a loaded dice
But I rolled a lot of women with a heart as cold as ice
On the run again, looking for a place to hide
Everywhere I look there is trouble
Always coming my way
Trouble always coming my way
Baby, I’m lonely, I’m out of control
I need someone to understand the badness in my soul
Though I never, I never stole another man’s wife
But I fooled around plenty enough and I got what I paid for
On the run again, looking for a place to hide
Everywhere I look there is trouble
Always coming my way
Trouble always coming my way, trouble
On the run again, looking for a place to hide
Everywhere I look there is trouble
Trouble always coming my way
I’m gonna change my lowdown ways, oh
Trouble always coming my way
Trouble always coming
Trouble always coming my way
Trouble always coming
I can’t change my evil ways

Trouble (traduzione)

Sono stato cresciuto come il figlio di un giocatore d'azzardo
E prima di poter camminare, ho dovuto imparare a correre
E non ho mai, mai giocato un dado carico
Ma ho fatto rotolare molte donne con un cuore freddo come il ghiaccio
Di nuovo in fuga, alla ricerca di un posto dove nascondersi
Ovunque guardo ci sono problemi
Sempre venendo a modo mio
I problemi arrivano sempre a modo mio
Tesoro, mi sento solo, sono fuori controllo
Ho bisogno di qualcuno che capisca la cattiveria nella mia anima
Anche se non ho mai, non ho mai rubato la moglie di un altro uomo
Ma ho scherzato abbastanza e ho ottenuto quello per cui ho pagato
Di nuovo in fuga, alla ricerca di un posto dove nascondersi
Ovunque guardo ci sono problemi
Sempre venendo a modo mio
I problemi arrivano sempre a modo mio, guai
Di nuovo in fuga, alla ricerca di un posto dove nascondersi
Ovunque guardo ci sono problemi
I problemi arrivano sempre a modo mio
Cambierò i miei modi di conoscere i dettagli, oh
I problemi arrivano sempre a modo mio
Problemi sempre in arrivo
I problemi arrivano sempre a modo mio
Problemi sempre in arrivo
Non posso cambiare le mie abitudini malvagie