Traduzione del testo della canzone Victim of Love - Whitesnake

Victim of Love (originale)

I’m down on love an' I don’t give a damn
I take my chances whenever I can
Like a lamb to the slaughter, another sacrifice
For givin' love to a woman with a heart stone cold as ice, huh
I’m down on love an' I’m clean out of pain
I ain’t no stranger to the cryin' game
Too scared to suffer an' too blind to see
But I played with fire an' got what was comin' to me
Now one more heartache
(Ooh)
Don’t bother me
(Ooh)
Just one more lonely night
(Ooh)
To drown in misery
(Ooh)
I am a victim of love
Victim of love
Lord, I never thought I’d be a victim of love
(Ooh)
Victim of love
Victim of love
Lord, I never thought I’d be a victim of love
(Ooh)
I’m down on love an' I feel like a fool
To beg for mercy 'cause I broke the rules
So do me no favors with your cool advice
I know the losing cost and I’ll pay the price
Now one more heartache
(Ooh)
Don’t bother me
(Ooh)
One more lonely night
(Ooh)
To drown in misery
(Ooh)
I am a victim of love
Victim of love
Lord, I never thought I’d be a victim of love
(Ooh)
Victim of love
Victim of love
Lord, I never thought I’d be a victim of love
(Ooh)
Huh, uh
Now one more heartache
(Ooh)
Don’t bother me
(Ooh)
One more lonely night
(Ooh)
To drown in misery
(Ooh)
I’m a victim of love
Victim of love
Lord, I never thought I’d be a victim of love
(Ooh)
Victim of love
Victim of love
Lord, I never thought I’d be a victim of love
(Ooh)
Victim of love
Victim of love
Lord, I never thought I’d be a victim of love
(Ooh)
Victim of love
Victim of love
Lord, I never thought I’d be a victim of love
(Ooh)
Victim of love
Victim of love
Lord, I never thought I’d be a victim of love
(Ooh)
Victim of love
Victim of love

(traduzione)

Sono giù per l'amore e non me ne frega niente
Prendo le mie possibilità ogni volta che posso
Come un agnello al macello, un altro sacrificio
Per aver dato amore a una donna con un cuore freddo come il ghiaccio, eh
Sono giù per l'amore e sono pulito dal dolore
Non sono estraneo al gioco del pianto
Troppo spaventato per soffrire e troppo cieco per vedere
Ma ho giocato con il fuoco e ho avuto quello che mi stava succedendo
Ora un altro dolore
(Ooh)
Non disturbarmi
(Ooh)
Solo un'altra notte solitaria
(Ooh)
Annegare nella miseria
(Ooh)
Sono una vittima dell'amore
Vittima dell'amore
Signore, non avrei mai pensato di essere una vittima dell'amore
(Ooh)
Vittima dell'amore
Vittima dell'amore
Signore, non avrei mai pensato di essere una vittima dell'amore
(Ooh)
Sono giù per l'amore e mi sento uno stupido
Per chiedere pietà perché ho infranto le regole
Quindi non farmi favore con i tuoi fantastici consigli
Conosco il costo della perdita e ne pagherò il prezzo
Ora un altro dolore
(Ooh)
Non disturbarmi
(Ooh)
Un'altra notte solitaria
(Ooh)
Annegare nella miseria
(Ooh)
Sono una vittima dell'amore
Vittima dell'amore
Signore, non avrei mai pensato di essere una vittima dell'amore
(Ooh)
Vittima dell'amore
Vittima dell'amore
Signore, non avrei mai pensato di essere una vittima dell'amore
(Ooh)
Eh, eh
Ora un altro dolore
(Ooh)
Non disturbarmi
(Ooh)
Un'altra notte solitaria
(Ooh)
Annegare nella miseria
(Ooh)
Sono una vittima dell'amore
Vittima dell'amore
Signore, non avrei mai pensato di essere una vittima dell'amore
(Ooh)
Vittima dell'amore
Vittima dell'amore
Signore, non avrei mai pensato di essere una vittima dell'amore
(Ooh)
Vittima dell'amore
Vittima dell'amore
Signore, non avrei mai pensato di essere una vittima dell'amore
(Ooh)
Vittima dell'amore
Vittima dell'amore
Signore, non avrei mai pensato di essere una vittima dell'amore
(Ooh)
Vittima dell'amore
Vittima dell'amore
Signore, non avrei mai pensato di essere una vittima dell'amore
(Ooh)
Vittima dell'amore
Vittima dell'amore