Traduzione del testo della canzone Would I Lie To You - Whitesnake

Would I Lie To You (originale)

Hey, girl!
If you want me
Come and get me
Don’t hang around
Or we could spend the night sleeping alone
If you could change your style for a while
Look in my direction
Tell me do I look the kind of guy
Who takes advantage of a women like you?
Would I lie to you?
Would I lie to you?
I would do anything that you want me too
But would I lie to you?
Hey, girl!
If you need
Some love and affection
I’ll whisper all the sweet sweet nothings
I know you little girls like to hear
If you would change your mind
We could find a night of satin sheet action
I promise I won’t do anything
Baby, unless you wanted me to
I don’t wanna sleep alone tonight
After all you put me through
I’ve spent the whole night searching
For a woman just like you
Look in my eyes
Hear the words that I say
If my eyes tell you lies
Then, baby, it’s just because I want you to stay

Would I Lie To You (traduzione)

Hey ragazza!
Se mi vuoi
Vieni e prendimi
Non restare in giro
Oppure potremmo passare la notte dormendo da soli
Se potessi cambiare il tuo stile per un po'
Guarda nella mia direzione
Dimmi se sembro il tipo di ragazzo
Chi approfitta di una donna come te?
Ti mentirei?
Ti mentirei?
Anche io farei qualsiasi cosa tu voglia
Ma ti mentirei?
Hey ragazza!
Se hai bisogno
Un po' di amore e affetto
Sussurrò tutte le dolci cose dolci
So che a voi bambine piace ascoltare
Se cambiassi idea
Potremmo trovare una notte di azione con le lenzuola satinate
Prometto che non farò nulla
Tesoro, a meno che tu non lo volessi
Non voglio dormire da solo stanotte
Dopo tutto quello che mi hai fatto passare
Ho passato tutta la notte a cercare
Per una donna come te
Guardami negli occhi
Ascolta le parole che dico
Se i miei occhi ti dicono bugie
Allora, piccola, è solo perché voglio che tu rimanga