Traduzione del testo della canzone You're Gonna Break My Heart Again - Whitesnake

You're Gonna Break My Heart Again (originale)

Now I know
Ive seen that look
On your face before
When you realised
All the memories
Walked right out the door…
Now its eye for an eye
A tooth for a tooth
No more hiding behind the truth
Im gonna get exactly
Whats coming to me Youre gonna break my heart again,
You never let me forget it Youre gonna break my heart again
But, youre gonna live to regret it Now you say
I took advantage of you
When you never knew the score
But, you should know
Weve been this way
One thousand times before
You told me once,
You told me twice
Its down to me, girl
To pay the price
But, this times the last time
Thats for sure…
Youre gonna break my heart again,
You never let me forget it Youre gonna break my heart again
But, youre gonna live to regret it Yes you are
You talk of how our love
Was meant to be And all the time
You sacrificed for me…
So how could I forget it,
Why should I regret it cos when you told me you loved me I knew it was lies
So no more crying, no more goodbyes,
cos this times the last time
Thats for sure… break my heart…
Now you say
There is no one in the world
Can get the better of you
An you should know
cos you never made it easy
With the pain you put me thru
I told you once
I told you twice
Its down to you, girl
To pay the price
cos this times the last time
Thats for sure…
Youre gonna break my heart again,
You never let me forget it Youre gonna break my heart again
But, youre gonna live to regret it I just cant take anymore,
No more, no more, no more…

You're Gonna Break My Heart Again (traduzione)

Adesso lo so
Ho visto quello sguardo
Sulla tua faccia prima
Quando te ne sei accorto
Tutti i ricordi
Sono uscito dalla porta...
Ora occhio per occhio
Un dente per un dente
Non più nascondersi dietro la verità
Otterrò esattamente
Cosa mi viene in mente Mi spezzerai di nuovo il cuore,
Non me lo hai mai lasciato dimenticare, mi spezzerai di nuovo il cuore
Ma vivrai per rimpiangerlo Ora dici
Mi sono approfittato di te
Quando non hai mai saputo il punteggio
Ma dovresti saperlo
Siamo stati così
Mille volte prima
Me l'hai detto una volta,
Me l'hai detto due volte
Dipende da me, ragazza
Per pagare il prezzo
Ma questa volta l'ultima volta
Certamente…
Mi spezzerai di nuovo il cuore,
Non me lo hai mai lasciato dimenticare, mi spezzerai di nuovo il cuore
Ma vivrai per rimpiangerlo Sì, lo sei
Parli di come il nostro amore
Doveva essere E tutto il tempo
Ti sei sacrificato per me...
Quindi come potrei dimenticarlo,
Perché dovrei pentirmene perché quando mi hai detto che mi amavi sapevo che erano bugie
Quindi non più piangere, non più saluti
perché questa volta l'ultima volta
Questo è certo... spezzami il cuore...
Ora dici
Non c'è nessuno al mondo
Può avere la meglio su di te
E dovresti sapere
perché non l'hai mai reso facile
Con il dolore che mi hai fatto passare
Te l'ho detto una volta
Te l'ho detto due volte
Dipende da te, ragazza
Per pagare il prezzo
perché questa volta l'ultima volta
Certamente…
Mi spezzerai di nuovo il cuore,
Non me lo hai mai lasciato dimenticare, mi spezzerai di nuovo il cuore
Ma vivrai fino a rimpiangerlo non ne posso più,
Non più, non più, non più...