Testi di All at Once - Whitney Houston

All at Once (originale)

All at once,
I finally took a moment and I’m realizing that
Your not coming back
And it finally hit me all at once
All at once,
I started counting teardrops and at least a million fell
My eyes began to swell,
And all my dreams were shattered all at once
Ever since I met you
You’re the only love I’ve known
And I can’t forget you
Though I must face it all alone
All at once, I’m drifting on a lonely see
Wishing you’d come back to me
And that’s all that matters now
All at once, I’m drifting on a lonely sea
Holding on to memories
And it hurts me more than you know
So much more than it shows
All at once
All at once,
I looked around and found that you were with another love

(traduzione)

Tutto in una volta,
Finalmente mi sono preso un momento e me ne sto rendendo conto
Non torni
E alla fine mi ha colpito tutto in una volta
Tutto in una volta,
Ho iniziato a contare le lacrime e ne sono diminuite almeno un milione
I miei occhi iniziarono a gonfiarsi,
E tutti i miei sogni sono andati in frantumi tutto in una volta
Da quando ti ho incontrato
Sei l'unico amore che ho conosciuto
E non posso dimenticarti
Anche se devo affrontarlo da solo
Improvvisamente, sto andando alla deriva in un luogo solitario
Ti auguro di tornare da me
E questo è tutto ciò che conta ora
All'improvviso, sto andando alla deriva su un mare solitario
Aggrapparsi ai ricordi
E mi fa male più di quanto tu sappia
Molto di più di quello che mostra
Tutto in una volta
Tutto in una volta,
Mi sono guardato intorno e ho scoperto che eri con un altro amore