Traduzione del testo della canzone Something In Common - Whitney Houston, Bobby Brown

Something In Common (originale)

I know i may have made mistakes before
But now i understand what those mistakes were for
Throughout my travels girl, i realized
What you see, what you get don’t always coincide
A bird in the hand, beats two in the bush
But just one look, was all it took
Could it be that we’re the only one’s thinkin’of
Harmony, ecstasy, there’s somethin’about this love
We have something in common
Girl you mean so much to me It should be plain to see that we…
We have something in common
It’s the way we feel about each other
When we’re together
Whitney:
I’m the type of girl who understands my man
I’ll be strong, when he’s weak, i will hold his hand
Now i believe old fashioned rules and old fashioned ways
Courtesy, 'honesty, like in the old days
You’re my man and i’m your girl
There’s nothing better in this whole wide world
I’ll stand by your side til the very end
All in all, best of love, we are friends
We, we have something in common
Boy you mean so much to me It should be plain to see that we…
We have something in common
It’s the way we feel about each other
When we’re together
We, we have something in common
Yes we do, yes we do, yes we do, yes we do, oh baby
It’s the way we feel about each other
When we’re together
Girl you know it’s you that I adore
And there’s no one in this world that I love more
You know I do You know I do
I really do love you
We, we have something in common
It means so much to me It should be plain to see that we…
We have something in common
It’s the way we feel about each other
When we’re together
We, we have something in common
Boy it means so much to me It should be plain to see that we…
We have something in common
It’s the way we feel about each other
When we’re together

(traduzione)

So che potrei aver commesso degli errori prima
Ma ora capisco a cosa servivano quegli errori
Durante i miei viaggi, ragazza, me ne sono reso conto
Quello che vedi, quello che ottieni non sempre coincidono
Un uccello nella mano, ne batte due nel cespuglio
Ma è bastato uno sguardo
Potrebbe essere che siamo gli unici a cui pensiamo
Armonia, estasi, c'è qualcosa in questo amore
Abbiamo qualcosa in comune
Ragazza, intendi così tanto per me Dovrebbe essere chiaro vedere che noi...
Abbiamo qualcosa in comune
È il modo in cui ci sentiamo l'uno per l'altro
Quando siamo insieme
Whitney:
Sono il tipo di ragazza che capisce il mio uomo
Sarò forte, quando sarà debole gli terrò la mano
Ora credo alle regole antiquate e ai modi antiquati
Cortesia, "onestà, come ai vecchi tempi
Sei il mio uomo e io sono la tua ragazza
Non c'è niente di meglio in questo mondo intero
Starò al tuo fianco fino alla fine
Tutto sommato, il meglio dell'amore, siamo amici
Noi abbiamo qualcosa in comune
Ragazzo, intendi così tanto per me Dovrebbe essere chiaro vedere che noi...
Abbiamo qualcosa in comune
È il modo in cui ci sentiamo l'uno per l'altro
Quando siamo insieme
Noi abbiamo qualcosa in comune
Sì lo facciamo, sì lo facciamo, sì lo facciamo, sì lo facciamo, oh piccola
È il modo in cui ci sentiamo l'uno per l'altro
Quando siamo insieme
Ragazza, sai che sei tu che adoro
E non c'è nessuno in questo mondo che amo di più
Lo sai che lo lo sai che lo faccio
Ti amo veramente
Noi abbiamo qualcosa in comune
Significa così tanto per me Dovrebbe essere chiaro vedere che noi...
Abbiamo qualcosa in comune
È il modo in cui ci sentiamo l'uno per l'altro
Quando siamo insieme
Noi abbiamo qualcosa in comune
Ragazzi, significa così tanto per me, dovrebbe essere chiaro vedere che noi...
Abbiamo qualcosa in comune
È il modo in cui ci sentiamo l'uno per l'altro
Quando siamo insieme