Traduzione del testo della canzone After You - Cissy Houston, Whitney Houston

After You (originale)

Sometimes I tell myself I’m leavin'
And I’d like to think I could really go
But it’s just my pride, that I’m deceiving
¡®cause deep inside I really know
After you, who could there be
After you, what’s left for me
I’d be lost if you ever go
I’d just be broken in two
¡®cause who could there be after you
Before you, I was always runnin'
My heart was always chasing someone new
But I could feel the change was coming
When my heart kept on chasing, chasing
After you, who could there be
After you, what’s left for me
I’d be lost if you ever go
I’d just be broken in two
¡®cause who could there be after you
If I thought that someone could take your place
I’d just be kiddin' myself
¡®cause I know what have to be the fool
To think that I could feel this way for someone else
After you, who could there be
After you, what’s left for me
I’d be lost if you ever go
I’d just be broken in two
¡®cause who could there be after you
¡®cause who could there be after you

After You (traduzione)

A volte mi dico che me ne vado
E mi piacerebbe pensare che potrei davvero andare
Ma è solo il mio orgoglio, che sto ingannando
¡®perché nel profondo lo so davvero
Dopo di te, chi potrebbe esserci
Dopo di te, cosa mi resta
Sarei perso se mai andassi
Sarei solo spezzato in due
¡®perché chi potrebbe esserci dopo di te
Prima di te, stavo sempre correndo
Il mio cuore dava sempre la caccia a qualcuno di nuovo
Ma sentivo che il cambiamento stava arrivando
Quando il mio cuore continuava a inseguire, a rincorrere
Dopo di te, chi potrebbe esserci
Dopo di te, cosa mi resta
Sarei perso se mai andassi
Sarei solo spezzato in due
¡®perché chi potrebbe esserci dopo di te
Se pensassi che qualcuno potesse prendere il tuo posto
Starei solo prendendo in giro me stesso
¡®perché so cosa deve essere lo sciocco
Pensare che potrei sentirmi così per qualcun altro
Dopo di te, chi potrebbe esserci
Dopo di te, cosa mi resta
Sarei perso se mai andassi
Sarei solo spezzato in due
¡®perché chi potrebbe esserci dopo di te
¡®perché chi potrebbe esserci dopo di te