Traduzione del testo della canzone I Belong To You - Whitney Houston

I Belong To You (originale)

In a world where dreams are few
You’ve got me baby, I’ve got you
You’re the one that makes me feel brand new
Sometimes love can wear you out
Chill your soul, baby, make you doubt
That’s you’ll never find the one that’s true
All my life I’ve longed for this
Someone who makes me happy
Let’s seal this moment with a kiss
I want to know
And nothin’s gonna stop me because
I’ve been to the bottom
But I’m back on top
And I’m feeling the rhythm
As we start to rock
When you get down to it
I belong to you
Though I’m not afraid to let it show
I’ll tell the world I want everyone to know
There’s nobody who does me like you do, boy
All of my love is yours tonight
I live to make you happy
Nothing has ever felt so right
I want it all
And nothin’s gonna stop me because
I’ve been to the bottom
But I’m back on top
And I’m feeling the rhythm
As we start to rock
When you get down to it
I belong to you
When you touch me tender
And you reach my soul
When I start to weaken
And I lose control
When you get down to it
I belong to you
To you
Say that you love me boy and I’ll make it right Oh yeah
I’ll rock your heart and soul 'til the morning light
Boy no
I will, oh yeah yeah
You know I belong to you
And you belong to me
All of my love is yours tonight
I live to make you happy
Nothing has ever felt so right
I want it all
And nothin’s gonna stop me because
I’ve been to the bottom
But I’m back on top
And I’m feeling the rhythm
As we start to rock
When you get down to it
I belong to you
When you touch me tender
And you reach my soul
When I start to weaken
And I lose control
When you get down to it
I belong to you
To you
I belong to you, baby
You belong to me
I belong to you
You belong to me
I belong to you
You belong to me
When you get down to it
I belong to you
I belong to you, baby
You belong to me
I belong to you
You belong to me
I belong to you
You belong to me, yeah

I Belong To You (traduzione)

In un mondo in cui i sogni sono pochi
Hai me piccola, ho te
Sei tu quello che mi fa sentire nuovo di zecca
A volte l'amore può logorarti
Raffredda la tua anima, piccola, fammi dubitare
Questo è che non troverai mai quello che è vero
Per tutta la vita ho desiderato questo
Qualcuno che mi rende felice
Suggelliamo questo momento con un bacio
Voglio sapere
E niente mi fermerà perché
Sono stato fino in fondo
Ma sono tornato in cima
E sento il ritmo
Quando iniziamo a fare rock
Quando ci arrivi
Ti appartengo
Anche se non ho paura di lasciarlo mostrare
Dirò al mondo che voglio che tutti lo sappiano
Non c'è nessuno che mi faccia come te, ragazzo
Tutto il mio amore è tuo stasera
Vivo per renderti felice
Niente è mai sembrato così giusto
Voglio tutto
E niente mi fermerà perché
Sono stato fino in fondo
Ma sono tornato in cima
E sento il ritmo
Quando iniziamo a fare rock
Quando ci arrivi
Ti appartengo
Quando mi tocchi tenera
E raggiungi la mia anima
Quando comincio a indebolirmi
E perdo il controllo
Quando ci arrivi
Ti appartengo
A te
Dì che mi ami ragazzo e lo farò bene Oh sì
Dominerò il tuo cuore e la tua anima fino alla luce del mattino
Ragazzo n
Lo farò, oh sì sì
Sai che ti appartengo
E tu appartieni a me
Tutto il mio amore è tuo stasera
Vivo per renderti felice
Niente è mai sembrato così giusto
Voglio tutto
E niente mi fermerà perché
Sono stato fino in fondo
Ma sono tornato in cima
E sento il ritmo
Quando iniziamo a fare rock
Quando ci arrivi
Ti appartengo
Quando mi tocchi tenera
E raggiungi la mia anima
Quando comincio a indebolirmi
E perdo il controllo
Quando ci arrivi
Ti appartengo
A te
Appartengo a te, piccola
Tu mi appartieni
Ti appartengo
Tu mi appartieni
Ti appartengo
Tu mi appartieni
Quando ci arrivi
Ti appartengo
Appartengo a te, piccola
Tu mi appartieni
Ti appartengo
Tu mi appartieni
Ti appartengo
Tu appartieni a me, sì