Traduzione del testo della canzone I Got You - Whitney Houston

I Got You (originale)

When your love is strong and it comes from the heart
Ain’t no man strong enough, ain’t no time long enough to tear it apart
And that’s what we had, believe it or not
So on the final day I thought all the hurting pain will end up on top
So I won’t cry 'cause you’re going away
'Cause the chemistry we’ve got it, don’t fade
I won’t be wishing for better days
'Cause deep inside I know our love stays the same
You gotta know
No matter where you are (you got me)
Baby near or far (you got me)
Our love will never fade (you got me)
So let me hear you say it
Baby I got you, I’ll be there, I’ll be there
Baby I got you, I’ll be there, I’ll be there
'Cause I got you baby
I never lie
'Cause you are the reason that my heart is beating, that I am alive
Before you go, thinking that I can be replaced, no
I got you waiting for the rest of my life
You gotta know
No matter where you are (you got me)
Baby near or far (you got me)
Our love will never fade (you got me)
So let me hear you say it
Baby I got you, I’ll be there, I’ll be there
Baby I got you, I’ll be there, I’ll be there
Baby I got you, I’ll be there, I’ll be there
I’ll be there, I’ll be there
'Cause I got you baby
I’ll hold you up, when you just can’t stand
I’ll make you fly, when you think that you can’t
By my side forever, baby that’s the plan
I’ll be your everything, I’ll be your everything
You gotta know
No matter where you are (you got me)
Baby near or far (you got me)
Our love will never fade (you got me)
So let me hear you say it
Baby I got you, I’ll be there, I’ll be there
Baby I got you, I’ll be there, I’ll be there
I’ll be there
Say you want me, I want you baby
Say you love me, I need you baby
I got you baby, you got me
I’ll be there for you
I love you baby, I love you darling …

I Got You (traduzione)

Quando il tuo amore è forte e viene dal cuore
Non c'è uomo abbastanza forte, non c'è tempo sufficiente per farlo a pezzi
Ed è quello che avevamo, che tu ci creda o no
Quindi l'ultimo giorno ho pensato che tutto il dolore doloroso sarebbe finito sopra
Quindi non piangerò perché te ne vai
Perché la chimica che abbiamo, non svanisce
Non desidererò giorni migliori
Perché nel profondo so che il nostro amore rimane lo stesso
Devi sapere
Non importa dove ti trovi (mi hai preso)
Baby vicino o lontano (mi hai preso)
Il nostro amore non svanirà mai (mi hai preso)
Quindi fammi sentire che lo dici
Tesoro ti ho preso, ci sarò, ci sarò
Tesoro ti ho preso, ci sarò, ci sarò
Perché ti ho preso piccola
Io non mento mai
Perché tu sei la ragione per cui il mio cuore batte, che io sono vivo
Prima di andare, pensando che posso essere sostituito, no
Ti ho fatto aspettare per il resto della mia vita
Devi sapere
Non importa dove ti trovi (mi hai preso)
Baby vicino o lontano (mi hai preso)
Il nostro amore non svanirà mai (mi hai preso)
Quindi fammi sentire che lo dici
Tesoro ti ho preso, ci sarò, ci sarò
Tesoro ti ho preso, ci sarò, ci sarò
Tesoro ti ho preso, ci sarò, ci sarò
Ci sarò, ci sarò
Perché ti ho preso piccola
Ti sosterrò, quando proprio non sopporti
Ti farò volare, quando pensi di non poterlo fare
Al mio fianco per sempre, piccola, questo è il piano
Sarò il tuo tutto, sarò il tuo tutto
Devi sapere
Non importa dove ti trovi (mi hai preso)
Baby vicino o lontano (mi hai preso)
Il nostro amore non svanirà mai (mi hai preso)
Quindi fammi sentire che lo dici
Tesoro ti ho preso, ci sarò, ci sarò
Tesoro ti ho preso, ci sarò, ci sarò
Sarò lì
Dì che mi vuoi, ti voglio piccola
Dimmi che mi ami, ho bisogno di te piccola
Ti ho preso piccola, tu hai me
Sarò lì per te
Ti amo piccola, ti amo tesoro...