Traduzione del testo della canzone I Look to You - Whitney Houston

I Look to You (originale)

As I lay me down
Heaven hear me now
I’m lost without a cause
After giving it my all
Winter storms have come
And darkened my sun
After all that I’ve been through
Who on earth can I turn to?
I look to you
I look to you
I look to you
After all my strength is gone
In you I can be strong
I look to you
I look to you
After all my strength is gone
In you I can be strong
I look to you
I look to you
My levees are broken
My walls have come
Tumbling down on me
The rain is falling
Defeat is calling
I need you to set me free
About to lose my breath
There’s no more fighting left
Sinking to rise no more
Searching for that open door
And every road that I’ve taken
Led to my regret
And I don’t know if I’m going to make it
Nothing to do but lift my head
I look to you
I look to you
I look to you
After all my strength is gone
In you I can be strong
I look to you
I look to you
After all my strength is gone
In you I can be strong
I look to you
I look to you
I look to you
I look to you
My levees are broken
My walls have come
Tumbling down on me
The rain is falling
Defeat is calling
I need you to set me free
My levees are broken
My walls have come
Tumbling down on me
The rain is falling
Defeat is calling
I need you to set me free
I need you to shine on me
I look to you
I look to you
After all my strength is gone
In you I can be strong
I look to you
I look to you
After all my strength is gone
In you I can be strong
I look to you
I look to you
My levees are broken
My walls have come
Tumbling down on me
The rain is falling
Defeat is calling
I need you to set me free
My levees are broken
My walls have come
Tumbling down on me
The rain is falling
Defeat is calling
I need you to set me free

(traduzione)

Mentre mi metto a terra
Il paradiso, ascoltami ora
Mi sono perso senza una causa
Dopo aver dato tutto me stesso
Sono arrivate le tempeste invernali
E ha oscurato il mio sole
Dopo tutto quello che ho passato
A chi diavolo posso rivolgermi?
Ti guardo
Ti guardo
Ti guardo
Dopo che tutta la mia forza è scomparsa
In te posso essere forte
Ti guardo
Ti guardo
Dopo che tutta la mia forza è scomparsa
In te posso essere forte
Ti guardo
Ti guardo
I miei argini sono rotti
I miei muri sono arrivati
Cadendo su di me
La pioggia sta cadendo
La sconfitta sta chiamando
Ho bisogno che tu mi liberi
Sto per perdere il respiro
Non sono rimasti più combattimenti
Affondare per non rialzarsi più
Alla ricerca di quella porta aperta
E ogni strada che ho intrapreso
Ha portato al mio rammarico
E non so se ce la farò
Niente da fare se non alzare la testa
Ti guardo
Ti guardo
Ti guardo
Dopo che tutta la mia forza è scomparsa
In te posso essere forte
Ti guardo
Ti guardo
Dopo che tutta la mia forza è scomparsa
In te posso essere forte
Ti guardo
Ti guardo
Ti guardo
Ti guardo
I miei argini sono rotti
I miei muri sono arrivati
Cadendo su di me
La pioggia sta cadendo
La sconfitta sta chiamando
Ho bisogno che tu mi liberi
I miei argini sono rotti
I miei muri sono arrivati
Cadendo su di me
La pioggia sta cadendo
La sconfitta sta chiamando
Ho bisogno che tu mi liberi
Ho bisogno che tu brilli su di me
Ti guardo
Ti guardo
Dopo che tutta la mia forza è scomparsa
In te posso essere forte
Ti guardo
Ti guardo
Dopo che tutta la mia forza è scomparsa
In te posso essere forte
Ti guardo
Ti guardo
I miei argini sono rotti
I miei muri sono arrivati
Cadendo su di me
La pioggia sta cadendo
La sconfitta sta chiamando
Ho bisogno che tu mi liberi
I miei argini sono rotti
I miei muri sono arrivati
Cadendo su di me
La pioggia sta cadendo
La sconfitta sta chiamando
Ho bisogno che tu mi liberi