Traduzione del testo della canzone One Of Those Days - Whitney Houston

One Of Those Days (originale)

Kick off my shoes and relax my feet
Hit the kitchen grab a bite to eat
It’s been one of those crazy weeks
And I gotta do something special for me
See, hit the salon get a mani and a pedi
Have a massage, get a sip and then I’m ready
Gotta take time out
And my real ladies know what I’m talking about
Sing.
Oooooooh, baby baby
You don’t know what I’ve been going through
Sing it again now.
Oooooooh, baby baby
It’s obvious to see exactly what I need
One of those days
When the sun is shining bright
And my life is going right
And the simple things are not wasted
One of those days
When you’re cruising in your car
And at night you see the stars
And it’s warm outside and beautiful
Tonight, it’s all about me
Just wanna set my body free
Never mind the TV
Tonight I’ll just let a little TV watch me
Light the candles, aroma therapy
Hot tub bubbles surrounding me
Mr. Big is in the background
The Isley Brothers gonna hold it down… sing
Chorus
{Ad-libs at the end,
singing hello… hello… (friendly)
I need one of those days
you don’t know what…
warm and beautiful
Laughs again.}

One Of Those Days (traduzione)

Togliti le scarpe e rilassa i piedi
Vai in cucina, prendi un boccone da mangiare
È stata una di quelle settimane pazze
E devo fare qualcosa di speciale per me
Vedi, vai in salone, prendi una mani e una pedicure
Fatti un massaggio, fatti un sorso e poi sono pronto
Devo prendermi del tempo
E le mie vere donne sanno di cosa sto parlando
Cantare.
Ooooooh, piccola piccola
Non sai cosa ho passato
Cantalo di nuovo ora.
Ooooooh, piccola piccola
È ovvio vedere esattamente ciò di cui ho bisogno
Uno di questi giorni
Quando il sole splende
E la mia vita sta andando bene
E le cose semplici non sono sprecate
Uno di questi giorni
Quando sei in crociera in auto
E di notte vedi le stelle
Ed è caldo fuori e bellissimo
Stanotte, è tutto su di me
Voglio solo liberare il mio corpo
Lascia perdere la TV
Stasera lascerò che una piccola TV mi guardi
Accendi le candele, aromaterapia
Bolle della vasca idromassaggio che mi circondano
Mr. Big è sullo sfondo
Gli Isley Brothers lo terranno premuto... canteranno
Coro
{Ad-libs alla fine,
cantando ciao… ciao… (amichevole)
Ho bisogno di uno di quei giorni
non sai cosa...
caldo e bello
Ride di nuovo.}