Traduzione del testo della canzone Worth It - Whitney Houston

Worth It (originale)

This is for the lovers
Holding hands in the car
This is for the lovers
No matter where you are
This is for you
It’s for you
It’s for you
This is for you
This is for the lovers
Just gettin' on their feet
This is for the lovers
Bout 20 years deep
This is for you
It’s for you
It’s for you
This is for you
Ohhh yeah
It’s a beautiful thing
When it’s shared between two
The most beautiful thing about it That is so much more than you
There ain’t nothin' in the world like
Being with ya lover
Nothin' in the world like
Seein' one and other
Happy with the one you need the most
Yeah, ahh
I know somebodys gonna make love
To this song tonight, tonight, tonight
I know somebodys outa town and their
Callin' home tonight,
Let me tell you what their sayin right now
Their sayin
Ain’t it hard to tell
When it’s somethin' real
When you can have the world
But all you want is them
Even when in your in a crowd
And you spot em' from a mile
That’s when you know love is worth it When it’s going wrong
And you never give up When your on the phone
And you never hang up Even when your feeling down
They can make you smile
That’s when you know love is worth it This is for the lovers
Holding hands in the car
This is for the lovers
No matter where you are
This is for you
It’s for you
It’s for you
This is for you
This is for you baby
Some people feel it They let it show
Some people miss it They let it go Some people doubt it
I’m a tell you now
They don’t know a thing about it That’s why they doubt it Some people give it Some people take it Some people try to But they can’t fake it That’s why when it’s official
You just can’t walk away
And you can trust me when I say
I know somebodys gonna make love
To this song tonight, tonight, tonight
I know somebodys outta town and their
Callin' home tonight
Let me tell you what their sayin right now
Their saying
Ain’t it hard to tell
When it’s somethin real
When you can have the world
But all you want is them
Even when in your in a crowd
And you spot em' from a mile
That’s when you know love is worth it When it’s going wrong
And you never give up When your on the phone
And you never hang up Even when your feeling down
They can always make you smile
And that’s when you know love is worth it This is for the lovers
Holding hands in the car
This is for the lovers
No matter where you are
This is for you
It’s for you
It’s for you
It’s for you
This is for you
Ah baby
This is for the lovers
Just gettin on their feet
This is for the lovers
Bout 20 years deep
This is for you
It’s for you
It’s for you
This is for you
For you baby
Ohhhh
Yeah
Ohhh-ooh
Even in a crowd you knooow
Love is worth it Oh h, oooo
Even when your feelin down
They can always make you smile
Love is worth it Ohh
This is for the lovers
Holding hands in the car
This is for the lovers
No matter where you are
This is for you
It’s for you
It’s for you
It’s for you
It’s for you
And you
And you
And you
And you
And you
And you
You
You

Worth It (traduzione)

Questo è per gli amanti
Tenersi per mano in macchina
Questo è per gli amanti
Non importa dove tu sia
Questo è per te
È per te
È per te
Questo è per te
Questo è per gli amanti
Basta alzarsi in piedi
Questo è per gli amanti
Circa 20 anni di profondità
Questo è per te
È per te
È per te
Questo è per te
Ohh si
È una bella cosa
Quando è condiviso tra due
La cosa più bella è che è molto più di te
Non c'è niente al mondo come
Stare con te amante
Niente al mondo come
Vedere l'uno e l'altro
Felice con quello di cui hai più bisogno
Sì, ah
So che qualcuno farà l'amore
A questa canzone stasera, stasera, stasera
Conosco qualcuno fuori città e il loro
Chiamando a casa stasera,
Lascia che ti dica cosa dicono in questo momento
Il loro modo di dire
Non è difficile da dire
Quando è qualcosa di reale
Quando puoi avere il mondo
Ma tutto ciò che vuoi sono loro
Anche quando sei in mezzo alla folla
E li riconosci da un miglio
È allora che sai che l'amore vale la pena quando va storto
E non ti arrendi mai quando sei al telefono
E non riattacchi mai nemmeno quando ti senti giù
Possono farti sorridere
È allora che sai che l'amore vale la pena Questo è per gli amanti
Tenersi per mano in macchina
Questo è per gli amanti
Non importa dove tu sia
Questo è per te
È per te
È per te
Questo è per te
Questo è per te piccola
Alcune persone lo sentono Lo lasciano mostrare
Ad alcune persone manca Lo hanno lasciato andare Alcune persone ne dubitano
Te lo dico adesso
Non ne sanno niente Ecco perché ne dubitano Alcune persone lo danno Alcune persone lo prendono Alcune persone ci provano Ma non possono fingere Ecco perché quando è ufficiale
Non puoi andartene
E puoi fidarti di me quando lo dico
So che qualcuno farà l'amore
A questa canzone stasera, stasera, stasera
Conosco qualcuno fuori città e il loro
Chiamando a casa stasera
Lascia che ti dica cosa dicono in questo momento
Il loro detto
Non è difficile da dire
Quando è qualcosa di reale
Quando puoi avere il mondo
Ma tutto ciò che vuoi sono loro
Anche quando sei in mezzo alla folla
E li riconosci da un miglio
È allora che sai che l'amore vale la pena quando va storto
E non ti arrendi mai quando sei al telefono
E non riattacchi mai nemmeno quando ti senti giù
Possono sempre farti sorridere
Ed è allora che sai che l'amore vale la pena Questo è per gli amanti
Tenersi per mano in macchina
Questo è per gli amanti
Non importa dove tu sia
Questo è per te
È per te
È per te
È per te
Questo è per te
Ah piccola
Questo è per gli amanti
Basta alzarsi in piedi
Questo è per gli amanti
Circa 20 anni di profondità
Questo è per te
È per te
È per te
Questo è per te
Per te piccola
Ohhhh
Sì
Ohhh-oh
Anche in una folla che conosci
L'amore vale la pena Oh h, oooo
Anche quando ti senti giù
Possono sempre farti sorridere
L'amore vale la pena Ohh
Questo è per gli amanti
Tenersi per mano in macchina
Questo è per gli amanti
Non importa dove tu sia
Questo è per te
È per te
È per te
È per te
È per te
E tu
E tu
E tu
E tu
E tu
E tu
Voi
Voi